ЗАУСТАВЉЕНИ - превод на Енглеском

• stopped
• halted
• deterred
• stop
• stalled

Примери коришћења Заустављени на Српском и њихови преводи на Енглески

истраживачи нису били заустављени јер су и даље видели побољшање код пацијената, иако мање.
the researchers were not deterred because they still saw an improvement in patients, albeit minor.

Стравични експерименти су заустављени у 20. веку, али студије о пацовима су од тада откриле
The ghastly experiments were put to a stop in the 20th century, but studies on rats have since

титулу са Кересом и Ботвиником су заустављени избијањем Другог светског рата у Европи 1939.
Botvinnik were halted by the outbreak of World War II in Europe in 1939.

Он је саопштио и да је Гадафи спреман да прихвати иницијативу Афричке уније за прекид ватре, којом би били заустављени сукоби, укључујући и нападе које НАТО изводи подржавајући либијске побуњенике.
Said Gaddafi is ready to accept an African Union initiative for a ceasefire that would stop all hostilities, including Nato airstrikes in support of rebel forces.

су радови заустављени.“.
so the works were halted.”.

Али, без обзира на то колико су временски оквири заустављени, неопходни су
But whatever the time frame stops are essential and without a doubt they become

смрћу главног програмера лека, експерименти су заустављени коришћењем средства за лечење људи.
the main developer of the drug, experiments with the use of an agent for treating people were suspended.

преговори су заустављени( септембра 1812 год).
the negotiations were suspended(Ramażān 1227/September 1812).

од којих су сви били заустављени жестоким вјетром
all of which were halted by ferocious winds

су разговори о пројекту заустављени 2014. године, када је" Исламска држава" заузела велике територије
talks on the project were halted in 2014 when Islamic State(IS, previously ISIS) captured large swathes

аеродрома Схипхол су заустављени због проблема с једним од система управљања, због чега је више хиљада људи остало без превоза.
its busy airport have been halted by a problem with one of the rail operator's traffic management systems, stranding thousands of passengers.

Неки шетачи укључују прстен који је познат као зглобна кочница коју носи родитељ да заустави колица од ваљања када сте заустављени прилично дугачак временски период.
Some strollers include a ring that is known like a wrist brake that is worn by the parent to halt the stroller from rolling when you're halted for quite a very long length of time period.

Трибуне примећено је да су пси током периода од три године у току саобраћаја заустављени у предграђу око Чикага пријавили лажним позитивним резултатима 56% времена.
one report from the Chicago Tribune noted that over a three year period the dogs used during traffic stops in the suburbs around Chicago reported false positives a whopping 56% of the time.

су били заустављени од стране белгијског колонисте Гаја Логијеа,
but were thwarted by Belgian Colonel Guy Logiest,

су били заустављени од стране белгијског колонисте Гаја Логијеа,
the Belgians but were thwarted by Belgian colonel Guy Logiest,

дивизија Ариете су заустављени између Бен Ганија
the Ariete Division were stalled between Ben Gania

Bili smo zaustavljeni na neko vreme.
We were stopped for some time.

On je morao biti zaustavljen, i bio je.
He had to be stopped, and was.

Trebalo ga je zaustaviti, ali kako?
He must be stopped- but how?

Zaustavili šta?
Stopped what?