ЗАХТЕВАМО ДА - превод на Енглеском

• we demand that
• we require that
• we ask that
• we request that

Примери коришћења Захтевамо да на Српском и њихови преводи на Енглески

Захтевамо да римско право,
We demand that Roman law,

Међутим, ми захтевамо да не уређујете Википедију док правне ствари нису разрешене како бисмо осигурали да се сви правни поступци дешавају кроз одговарајуће правне канале.
However, we require that you do not edit Wikipedia until the legal matter has been resolved to ensure that all legal processes happen via proper legal channels.

Међутим, ми захтевамо да не уређујете Википедију док правне ствари нису разрешене како бисмо осигурали да се сви правни поступци дешавају кроз одговарајуће правне канале.
However, we require that you do not edit Wikipedia until the legal matter has been resolved- one way or the other- to ensure that all legal processes happen via proper legal channels.

Ми захтевамо да наша нација истински делује у интересима америчког народа,
We demand that our nation truly act in the interests of the American people,

Време је да устанемо против тога и захтевамо да престану да нас убијају.
It is up to us to take a stand and demand that they stop killing us.

осуђујемо мере репресије и захтевамо да се оне одмах зауставе.
we condemn the repression measures and demand that they be stopped immediately.

буде изазван, и као и обично, не покушавамо да сакријемо дужину порука, захтевамо да буду једнаке дужине.
as usual we're not trying to hide the length of the messages, we require that the messages be equal.

Ако захтевамо да сви статистички тестови,
If we ask that all statistical tests,

Ова веб страница није намијењена малолетним лицима млађим од КСНУМКС-а, и као такав захтевамо да малољетници млађе од КСНУМКС-а не доставе било какве личне информације путем ове веб странице.
This website is not intended for use by minors under the age of 13 and as such we request that minors under the age of 13 do not submit any personal information to us through this website.

Уопштено, ми захтевамо да организације које нису под ФКСЦЦ-ом
Generally, we require that organizations not under FXCC who handle

Уопштено, ми захтевамо да организације које нису под ФКСЦЦ-ом
Generally, we require that organisations outside CSR who handle

Ми захтевамо да Сједињене Државе исправно гледају на кинеску религиозну политику
We demand that the United States correctly view China's religious policies

показали огромну дозу разумевања за комплетну и комплексну ситуацију, али захтевамо да фудбалски спорт не буде параван за потитичко деловање међународно непризнате такозване државе Косово”, истиче се на крају у саопштењу ФСС.
have shown maximum understanding of the situation sets and complex, but we ask that the sport of football does not become the country for political influence internationally unrecognized state of Kosovo".

Значајка употребе: захтева да паметни телефон буде на мрежи.
Feature of use: requires that the smartphone is online.

Едвардова мајка захтева да раскине веридбу.
Edward's mother demands that he break off the engagement.

Захтеви захтевају да сви достављени радови буду у складу са европском перспективом.
The requirements demand that all submitted pieces of work account for a European perspective.

Ради лакшег сналажења, може захтевати да је f глатка,
For convenience, one may require that f is smooth,

Правда Божја захтева да грешник буде кажњен за своје грехе.
God's justice demands that a penalty be paid for our sins.

Школе захтевају да деца имају одређене имунизације прије него што могу да присуствују.
Schools require that kids have certain immunizations before they can attend.

Зато национални интереси захтевају да за патријарха буде изабран Мелетије Метаскакис.
Therefore, national interests require that Meletios(Metaxakes) be elected patriarch.