ЗАХТЕВАНИ - превод на Енглеском

• required
• requested
• demanded

Примери коришћења Захтевани на Српском и њихови преводи на Енглески

Студент би био оспособљен да успешно одабере технологију која би задовољила захтевани квалитет површине.
Student would be able to successfully choose the technology to meet the required surface quality.

Захтевани подаци обезбеђују се без угрожавања начела статистичке поверљивости
The requested data are provided without jeopardizing the principle of statistical confidentiality

у Бону, где су захтевани услови били усвојени.
was held in Bonn where the required decisions were adopted.

Није прихватљиво Захтевани ресурс је способан само за генерисање садржаја који нису прихватљиви од стране' Прихватљивих хедера' послатих у захтеву.
Not Acceptable The requested resource is capable of generating only content not acceptable according to the Accept headers sent in the request..

Без сумње можете бити свесни да је веома лако увек применити ваш захтевани износ без обзира на локацију.
You can undoubtedly be aware that it is extremely easy to always apply your required amount regardless of the location.

Захтевани ресурс је способан само за генерисање садржаја који нису прихватљиви од стране' Прихватљивих хедера' послатих у захтеву.[ 1].
The requested resource is capable of generating only content not acceptable according to the Accept headers sent in the request.[40] See Content negotiation.

би се постигао захтевани временски распоред.
self-calibration to reach the required timing accuracy.

Минимални захтевани Капацитет је 1 МW,
The minimum requested capacity is 1MW,

ово укључује и захтевани легитимни интерес за обраду података.
this also includes the required legitimate interest in the processing of the data.

Указује на то да захтевани ресурс више није досупан,
Indicates that the resource requested is no longer available

Захтевани ресурс је способан само за генерисање садржаја који нису прихватљиви од стране' Прихватљивих хедера' послатих у захтеву.[ 1].
The requested resource is only capable of generating content not acceptable according to the Accept headers sent in the request.[2].

Приликом читања, може се независно приступити и једном и другом диску и захтевани сектори се могу делити једнако по дисковима.
When reading, both disks can be accessed independently and requested sectors can be split evenly between the disks.

Међутим, њен захтевани механизам деловања није потврђен, нити је позитиван клинички ефекат поуздано евидентиран и повезан је са значајним ризиком.
However, its claimed mechanism of action has not been verified, no positive clinical effect has been reliably recorded, it is associated with considerable risk.

ово укључује и захтевани легитимни интерес за обраду података.
this also includes the required legitimate interest in the processing of the data.

Захтевани зависник мора бити држављанин САД-а,
The claimed dependent must be a US citizen,

Захтевати снижење цене;
Request a reduction of the price;

A saradnja zahteva vreme, Charlie.
And collaboration takes time, Charlie.

Њихова мерења захтевају специјалне технике.
Their measurement requires special techniques.

Naš prvi protokol zahteva da vas zaštitimo.
Our first protocol demands that we protect you.

Сваки електрични бријач захтева бригу како би се осигурао несметан рад.
Any electric shaver requires care to ensure smooth operation.