ЗАХТЕВАЈУЋИ ДА - превод на Енглеском

• demanding that
• requesting that
• requiring that

Примери коришћења Захтевајући да на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваког петка до јануара ја ћу бити на челу недељни демонстрације, захтевајући да наши политички лидери донели мере за решавање ванредне ситуације са климом, у којој се налазимо”,- написао је на свом сајту звезда.
Every Friday through January, I will be leading weekly demonstrations on Capitol Hill to demand that action by our political leaders be taken to address the climate emergency we are in,” continued Fonda on her website.

Трудимо се да окренемо вољене у ствари захтевајући да они не мењају, или покушавамо
We try to turn our loved ones into things by demanding that they not change,

Сваког петка до јануара ћу бити на челу недељни демонстрације на капитол хилу, захтевајући да наши политички лидери донели мере за решавање ванредне ситуације са климом, у којој се налазимо,- најавио је Џејн Фонда.
Every Friday through January, I will be leading weekly demonstrations on Capitol Hill to demand that action by our political leaders be taken to address the climate emergency we are in.

осигурава налог захтевајући да сваком ко му приступа не треба само лозинку
secures an account by requiring that anyone accessing it needs not just a password

Више од 200 избеглица протестуjе на аутопуту коjи повезуjе Грчку и Mакедониjу захтеваjући да Mакедониjа отвори границу
More than 200 refugees and migrants are staging a protest on a highway linking Greece and Macedonia, demanding that Macedonia open its borders

Раниjе данас неколико десетина локалних житеља протестовало jе на другоj локациjи даље од Идомениjа, захтеваjући да влада затвори камп
Earlier on Saturday, several dozen local people staged a protest at another location further from the town, demanding that the government shut down the camp

Кливер изражава свој апсолутни презир према ономе што се десило партији, захтевајући да Дејвид Хилијард буде уклоњен,
Cleaver expresses his absolute disdain for what has happened to the party, demands that David Hilliard(Chief of Staff)

Турске власти су задужиле свог представника у НАТО-у да заузме оштар став на састанцима и приватним разговорима, захтевајући да војни блок званично призна курдске снаге као терористе.
The Turkish authorities have ordered their NATO representative to maintain a firm foothold in private meetings and hearings demanding that the military bloc officially recognize Kurdish forces as terrorists.

Обратио школској управи, захтевајући да његово дете буде изузето са.
Letter to the school administrator requesting that your child be excused.

Фрее од мене захтевајући да он уради то и то, он заправо мора да ради!
Free from me demanding that he do this and that, he actually got to work!

Фондација„ Џудишл воч“ покренула је тужбу захтевајући да се објави свих 14. 900 имејлова Клинтонове које је открио ФБИ.
The Judicial Watch has filed a lawsuit demanding that all 14,900 of Clinton's emails uncovered by the FBI be released.

Када су завршиле радионице путовали скоро све учеснике захтевајући да ће федерална влада одмах издвојила порески новац за више истраживања.
When the seminar ended traveled almost all participants requesting that the federal government would immediately allocate tax money into more research.

Пекинг је преузео ствар у своје руке путем дипломатских канала захтевајући да америчке обавештајне службе престану са охрабривањем
Beijing has taken up the matter via the diplomatic channel demanding that the US intelligence should stop inciting

Захтевајући да Американци који остану без осигурања или купују приватно покриће
Requiring that Americans who remain without insurance either purchase private coverage

Обраћамо се државним властима Црне Горе захтевајући да ослободе из затвора све који су ухапшени због одбране својих светиња од државног терора
We appeal to the Civil Authorities of Montenegro requesting that all those arrested for the defense of their shrines from state terror and unlawful seizure of

Ја претворио у домине, захтевајући да он чека на ћебе, под његовом капом
I morphed into a dominatrix, demanding that he wait on the blanket,

Тит Квинкције Фламинин је најпре послао изасланика у Спарту захтевајући да Набид преда Аргос Ахајском савезу
Flamininus first sent an envoy to Sparta, demanding that Nabis either surrender Argos to the Achaean League

Уместо наређујући му да перем судове данас или захтевајући да се ставља ВЦ даску доле,
Instead of ordering him to do the dishes today or demanding that he puts the toilet seat down,

Бела кућа је издала‘ Декларацију Принципа' захтевајући да америчке снаге морају остати у Ираку на неодређено
the White House issued a Declaration of Principles demanding that US forces must remain indefinitely in Iraq

У априлу 1944. године, грчке оружане снаге у Египту су се побуниле против западних савезника, захтевајући да се успостави Влада Националног јединства на принципима ПЕЕА.
In April 1944 the Greek armed forces in Egypt mutinied against the Western Allies, demanding that a Government of National Unity should be established based on the PEEA principles.