DEMANDING THAT - превод на Српском

• zahtevajući da
• захтевајући да
• tražeći da
• zahtev da
• тражећи да
• захтијевајући да
• očekivanja da
• zahteva da
• захтевали да
• zahtevu da
• захтева да
• тражили да
• tražili da

Примери коришћења Demanding that на Енглеском и њихови преводи на Српски

In September, every member of the New York congressional delegation penned a letter to Secretary of State Rex Tillerson, demanding that he step in before Palij dies here.
У септембру су сви чланови њујоршке делегације у Конгресу упутили писмо државном секретару Рексу Тилерсону, захтијевајући да нешто предузме прије него што Палиј умре у САД.

BUDAPEST: Around 1,000 Hungarians protested against Prime Minister Viktor Orban on Sunday at a pro-EU rally organised by leftist opposition parties, demanding that the government respect democratic rights and other EU values.
Budimpešta-- Oko hiljadu građana protestovalo je danas protiv premijera Mađarske Viktora Orbana, tražeći da vlada poštuje demokratska prava i druge vrednosti EU.

Selfishness lies in demanding that someone else lives so to satisfy your taste, your pride,
Egoizam izvire iz očekivanja da će neko drugi živeti svoj život da bi se prilagodio vašem ukusu,

Instead of ordering him to do the dishes today or demanding that he puts the toilet seat down,
Уместо наређујући му да перем судове данас или захтевајући да се ставља ВЦ даску доле,

citizen media discussed the government's attitude, demanding that minister Jeremic submit resignation.
građanski mediji su diskutovali ovaj vladin stav, zahtevajući da ministar Jeremić podnese ostavku.

BUDAPEST: Around 1,000 Hungarians protested against Prime Minister Viktor Orban on Sunday at a pro-EU rally organised by leftist opposition parties, demanding that the government respect democratic rights and other EU values.
БУДИМПЕШТА- Око хиљаду грађана протестовало је против премијера Мађарске Виктора Орбана, тражећи да влада поштује демократска права и друге вредности ЕУ.

is demanding that other people contribute to your happiness.
biće zahtev da druge osobe doprinesu vašoj sreći.

Jeremic has reportedly sent a letter to UN Secretary-General Ban Ki-moon, demanding that the UNMIK official be sanctioned for violating the organisation's instructions.
Jeremić je, kako se izveštava, uputio pismo generalnom sekretaru UN Ban Ki-Munu, tražeći da se taj zvaničnik UNMIK-a sankcioniše zbog kršenja instrukcija te organizacije.

The selfishness lies in demanding that someone else live their life to suit my tastes, or my pride,
Egoizam izvire iz očekivanja da će neko drugi živeti svoj život da bi se prilagodio vašem ukusu,

the White House issued a Declaration of Principles demanding that US forces must remain indefinitely in Iraq
Бела кућа је издала‘ Декларацију Принципа' захтевајући да америчке снаге морају остати у Ираку на неодређено

The Norwegian King, angry his subjects once deposed him put Saur on the throne, demanding that he be treated regally.
Norveški kralj, ljut što su mu podanici izrazili nepoverenje, postavio je psa Saura na tron, zahtevajući da ga tretiraju kao kralja.

The spokeswoman described the decision as“reciprocal,” citing a US dictate from October demanding that Chinese diplomats notify the State Department before meeting with federal and local officials.
Portparol je opisao odluku kao" recipročnu", ističući da SAD od oktobra zahteva da kineske diplomate obaveste Stejt Department pre sastanaka sa federalnim i lokalnim zvaničnicima.

P93 The selfishness lies in demanding that someone else live their life to suit your tastes,
Egoizam izvire iz očekivanja da će neko drugi živeti svoj život da bi se prilagodio vašem ukusu,

In April 1944 the Greek armed forces in Egypt mutinied against the Western Allies, demanding that a Government of National Unity should be established based on the PEEA principles.
У априлу 1944. године, грчке оружане снаге у Египту су се побуниле против западних савезника, захтевајући да се успостави Влада Националног јединства на принципима ПЕЕА.

Andrus Ansip, vice president of the European Commission, recently issued guidelines on“illegal content online,” demanding that platforms remove“terrorist propaganda” within an hour of notification.
Andrus Ansip, potpredsednik Evropske komisije, nedavno je izdao smernice o„ ilegalnom sadržaju na internetu“, zahtevajući da platforme uklone„ terorističku propagandu“ u roku od sat vremena od obaveštenja“.

Politicians and the public alike, are eating it up and demanding that we have something that can measure‘how high' someone is while driving.
Политичари и јавност подједнако су користили то и захтевали да имамо нешто што може да мери“ колико високо‘ је неко током вожње.

whereas our people here are demanding that the revolutionary leadership remains
наши људи овде су захтевајући да се револуционарног вођства остаје

seized the building of the local gas company demanding that the heating be turned on.
upali u zgradu lokalne gasne kompanije zahtevajući da uključe grejanje.

Trump not only persisted in demanding that all NATO member states immediately spend at least 2% of their GDP on defense;
Tramp ne samo da je insistirao na zahtevu da sve države članice NATO-a odmah izdvoje najmanje dva odsto svog BDP-a na odbranu;

This has resulted in both politicians and the public demanding that we have something that can measure“how high” someone is while driving.
Политичари и јавност подједнако су користили то и захтевали да имамо нешто што може да мери“ колико високо‘ је неко током вожње.