ZAHTEV DA - превод на Енглеском

• demand that
• request that
• requirement that
• demanding that
• demands that
• appeal that

Примери коришћења Zahtev da на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslednji zahtev da ne pustimo muslimane u zemlju ide na ruku teroristima.
This latest demand that we don't let Muslims into the country really plays right into the hands of the terrorists.

Txt na web sajtu će funkcionisati kao zahtev da navedeni roboti pretraživača ignorišu navedene datoteke
Txt file on a website will function as a request that specified robots ignore specified files

njihov Učitelj, nisam postavio zahtev da se oni moraju ponašati na neki određeni način.
have not set forth a requirement that they must behave a certain way.

biće zahtev da druge osobe doprinesu vašoj sreći.
is demanding that other people contribute to your happiness.

Izrael već dugo nastoji da zadobije podršku Rusije za svoj zahtev da iranske snage napuste tu susednu zemlju nakon okončanja građanskog rata u njoj.
Israel has long sought Russian backing for its demand that Iranian forces leave Syria upon the conclusion of the country's civil war.

Međunarodni sud za ratne zločine je 19. februara odbio Šešeljev zahtev da sve optužbe budu odbačene.
On February 19th, the UN war crimes panel rejected Seselj's request that all charges be dropped.

poštuje kineske zakone, ali nije ponovio zahtev da se Vašington izvini Pekingu.
he did not repeat Beijing's demand that Washington apologize.

U izveštajima medija navodi se da je Partija mladih uputila zahtev da se izborni rezultati od 3. novembra prošle godine ponište i proglase nevažećim.
News reports said the Young Party has requested that the 3 November election results be declared null and void.

Radovan Karadžić je ove sedmice uputio zahtev da njegovo suđenje pred Haškim tribunalom na tri meseca bude obustavljeno zbog velike količine materijala koju mu je tužilaštvo nedavno dostavilo.
Radovan Karadzic this week requested that his trial at the Hague tribunal be suspended for three months due to a large volume of material the prosecution recently disclosed to him.

Indija je načinila veliki korak nazad kada je iznela zahtev da 20 najvećih internet kompanija,
India took a giant leap back in time when it demanded that 20 major Internet companies, including Google,

konzumiranjem te užasne hrane činimo zahtev da neko drugi postane svirep,
for in eating this horrible food we are making a demand that some one shall brutalize himself,

rudara Arnolda Millera i drugih, vladu Mooreu je odbacio njihov zahtev da se rudniku uglja dodaju guvernerskoj komisiji, a posebna građanska komisija sastavljena je
others were rebuffed by Gov. Moore regarding their request that a coal miner be added to the governor's commission, a separate citizen's

EU je ranije odbila Džonsonov zahtev da se ponovo otvori sporazum o Bregzitu,
The bloc earlier rebuffed Johnson's demand that it reopen the Brexit divorce deal,

Štaviše, zahtev da će proces osloboditi sve svoje resurse( kada se završi)
Moreover, the requirement that a process will eventually release all its resources(when the process terminates)

jak zahtev da se sa njima prestane, i ohrabrivanje dece
firmly request that they discontinue, and encourage children

Zaokret grčke fiskalne pozicije od velikog primarnog deficita ka suficitu je bio bez presedana, ali zahtev da Grčka ostvari primarni suficit od 4, 5% BDP-a je bio prosto nerazuman.
The swing in Greece's fiscal position from a large primary deficit to a surplus was almost unprecedented, but the demand that the country achieve a primary surplus of 4.5% of GDP was unconscionable.

I uvek je bio njihov zahtev da svi treba podržavati Klub Albanije,
And it was always their requirement that everyone must be supportive of the Albanian Club,

Komentarišući zahtev da ne sme da bude funkcionerske kampanje, Dačić je pitao
Commenting on the request that there should be no campaigning by officials in the public service,

njihovih mogućih posledica, kao i zahtev da budu povučene iz procedure.
their possible consequences, demanding that they be withdrawn from procedure.

Među tačkama izveštaja je i zahtev da u Preševu bude osnovana bolnica, kao i ustanova za brigu o osobama sa posebnim potrebama.
Among the points of the report is the requirement that a hospital and an institution for the care of persons with special needs be established in Presevo.