OFFICIAL REQUEST - превод на Српском

• zvaničan zahtev
• službeni zahtev
• званичан захтев
• zvanični zahtev
• званични захтев
• службени захтев

Примери коришћења Official request на Енглеском и њихови преводи на Српски

You have to understand what it takes is an official request to the general prosecutor of the Russian Federation,' Putin said.
Морате разумети, оно што је потребно је службени захтев генералном тужиоцу Руске Федерације", рекао је Путин.

You have to understand that what it takes is an official request to the General Prosecutor of the Russian Federation.
Morate da shvatite da je potreban zvaničan zahtev generalnom tužiocu Ruske Federacije.

Then you have to understand what it takes is an official request to the general prosecutor of the Russian Federation,” Putin said.
Морате разумети, оно што је потребно је службени захтев генералном тужиоцу Руске Федерације", рекао је Путин.

The Russian embassy in Britain said it had not received an official request from London.
Rojters navodi da ruska ambasada u Londonu za sada nije dobila nikakav zvaničan zahtev od Britanije.

the policy is in line with an official request by the Central Bank of Iran(CBI)
ова правила су у складу са званичним захтевом Централне банке Ирана

Without an official request from Belgrade, Tarasov says,
Bez zvaničnog zahteva Beograda, kaže Tarasov,

the policy is in line with an official request by the Central Bank of Iran(CBI)
ova pravila su u skladu sa zvaničnim zahtevom Centralne banke Irana

it is sending an official request to Tripoli for the transfer of five Bulgarian nurses
saopštila da upućuje zvaničan zahtev Tripoliju za transfer pet bugarskih medicinskih sestara

regulations or judicial or official request to do so, or when we suspect fraudulent
primimo sudski ili službeni zahtev za to, ili kada postoji sumnja o prevari

Jabhat Fateh al-Sham terror groups, at the official request of the government of President Bashar al-Assad since September 30, 2015.
Jabhat Fateh al-Sham terorističke grupe, širom Sirije na zvaničan zahtev predsednika vlade Bašara al-Asada od septembra 2015. godine.

bilateral prisoner exchange agreement, Sofia sent an official request to Tripoli on Thursday, calling for the
godine, Sofija je u četvrtak uputila zvaničan zahtev Tripoliju pozivajući na repatrijaciju šest medicinara

regulations or judicial or official request to do so, or when we suspect fraudulent
primimo sudski ili službeni zahtev za to, ili kada postoji sumnja o prevari

his legal advisor Zdenko Tomanovic filed an official request to the Tribunal to have theautopsy carried out in Moscow,“having in mind his claims yesterday that he was being poisoned in the jail.”.
његов правни саветник Зденко Томановић поднео је званичан захтев Трибуналу да се аутопсија обави у Москви,„ узимајући у обзир његове јучерашње тврдње да је био трован у затвору”.

across Syria at the official request of the government of President Bashar al-Assad since September 2015.
širom Sirije na zvaničan zahtev predsednika vlade Bašara al-Asada od septembra 2015. godine.

regulations or judicial or official request to do so, or as required to investigate actual or suspected fraudulent or criminal activities.
primimo sudski ili službeni zahtev za to, ili kada postoji sumnja o prevari ili kriminalnoj aktivnosti.

which began in September 2015 at the official request of the Syrian government,
koja je započela u septembru 2015. godine na zvanični zahtev sirijske vlade,

the Ukrainian Rada have made an official request to the Patriarch of Constantinople to grant the Ukrainian Orthodox Church its full“autocephaly”(i.e. independence from the Russian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate).
украјинска Рада упутиле званичан захтев васељенском патријарху да додели Украјинској православној Цркви њену пуну„ аутокефалност“( то јест, независност од Руске православне Цркве Московске патријаршије).

which began in September 2015 at the official request of the Syrian government,
koja je započela u septembru 2015. godine na zvanični zahtev sirijske vlade,

while we already have the official request from the legitimate President, we retain the to use
од нас људи затраже помоћ, а званични захтев актуелног легитимног председника већ имамо,

Family of JNA officer Dragiša Jovanović sent official request in 1998 to Hague Tribunal to open investigation against Jure Šimić,
Године породица официра ЈНА Драгише Јовановића, упућује службени захтев Хашком трибуналу да отвори истрагу против Јуре Шимића,