OFFICIAL REQUEST in Polish translation

• oficjalny wniosek
• oficjalną prośbę
• oficjalne żądanie
• formalnego wniosku
• oficjalna prośba
• oficjalnej prośby
• oficjalnej prośbie
• oficjalnym wnioskiem
• urzędowy wniosek
• oficjalny nakaz

Examples of using Official request in English and their translations into Polish

Bhargav, this isn't an official request yet.
Bhargav, to nie jest urzędowa prośba.

into direct, less official request to Jesus….
jakby mniej oficjalne, zwracanie się do Jezusa….

Yes, I… I e-mailed him an official request for information.
Tak… Wysłałem mu maila z oficjalną prośbą o informację.

You merely need to file an official request to see him.- A sacrosanct right.
Wasze święte prawo. Musicie tylko złożyć oficjalne podanie o audiencję.

An official request made by my father asking for the authority to execute Irina Derevko.
Oficjalną prośbę złożona przez mojego ojca… prosił o pozwolenie na stracenie Iriny Derevko,

Where an official request for data has been made by an end-user
Jeżeli użytkownik końcowy złożył oficjalny wniosek o udostępnienie danych

Bones, you are making an official request to the FBI to be allowed to carry a concealed weapon.
Bones, składasz oficjalną prośbę do FBI o pozwolenie na posiadanie broni.

If you make me go back to my office to create an official request, I will request every single donor profile of every egg ever stored here.
Jeśli będę musiała wrócić sie do gabinetu i wystosować oficjalną prośbę, to poproszę o profil dawcy każdego jajeczka, jakie tu kiedykolwiek przechowywaliście.

Which means that they will share information with the other governments should they receive an official request.
Co oznacza, że będą dzielić się informacjami z innymi rządami, jeśli otrzymają oficjalny wniosek.

Commissioner Hogan obliged himself to investigate the proposed solutions provided by the Minister upon receiving an official request.
komisarz Hogan zobowiązał się przeanalizować propozycje rozwiązań ministra po otrzymaniu formalnego wniosku.

Inspections or testing carried out officially or upon official request to monitor the presence
Kontrole lub testy przeprowadzane urzędowo lub na urzędowy wniosek w celu sprawdzenia występowania

you got the official request from DC?
otrzymałeś oficjalną prośbę z Waszyngtonu?

An official request gets the blue wagons circling,
Oficjalny nakaz sprawi, że niebieskie samochody będą krążyć

any other treatment carried out officially or upon official request in respect of.
jakiekolwiek inne zabiegi dokonywane urzędowo lub na urzędowy wniosek w odniesieniu do.

We would probably still need an official request for assistance from the Belgian government to avoid breaching the same treaty.
Prawdopodobnie będziemy potrzebować oficjalnej prośby o pomoc ze strony rządu Belgii. Chcemy uniknąć naruszenia tego samego traktatu.

When the CIA denied my official request I followed a few leads on my own.
CIA zaprzeczył mojej oficjalnej prośbie Sam podążyłem za kilkoma tropami.

When the CIA denied my official request to lead a rescue mission, came up empty, and then decided to call an old friend. I followed a few leads on my own.
Prowadzić misję ratunkową, wyszedł pusty, a następnie postanowił zadzwonić do starego przyjaciela. Kiedy CIA zaprzeczył mojej oficjalnej prośbie Sam podążyłem za kilkoma tropami.

When the CIA denied my official request to lead a rescue mission.
CIA zaprzeczył mojej oficjalnej prośbie Sam podążyłem za kilkoma tropami.

the Czech Republic, Lithuania, Poland and Romania an official request for information on national legislation restricting the supply of gambling services.
Polski i Rumunii oficjalnych wniosków o udzielenie informacji na temat krajowych przepisów ograniczających świadczenie gier hazardowych on line.

I would never make this an official request, but I also know that what you want more than anything is to destroy SD-6
Nigdy nie uczynię z tego oficjalnego rozkazu, ale jednocześnie wiem, że bardziej niż wszystkiego chcesz zniszczenia SD-6