Examples of using Official request in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
but only on an official request.".
אך ורק על פי בקשה רשמית".Which means that they will share information with the other governments should they receive an official request.
מה שאומר שהם יחלקו מידע עם ממשלות אם יקבלו דרישה רשמית.She says the Russian airstrikes come in response to an"official request by Syria's government from the Russian Federation.".
לדבריה, התקיפות התבצעו בתגובה "לבקשה רשמית של ממשלת סוריה מהפדרציה הרוסית".Another request was made on September 10, 2007, after it came to our knowledge that at the trial it was said that there had been no such official request from the IDF.
His statement was made soon after Abbas submitted to UN Secretary General Ban Ki-moon an official request to recognize the Palestinian state within the 1967 borders, a state that will live in peace with the State of Israel.
הדברים האלה נאמרו שעה קלה לאחר שעבאס הגיש למזכ"ל האו"ם את הבקשה הרשמית להכיר במדינה פלסטינית בגבולות 67', שתחיה בשלום עם מדינת ישראל.Russian hacker Aleksey Burkov's lawyers argued before the Supreme Court Thursday that Israel had ignored an official request from Russia for his extradition for over three years.
עורכי דינו של ההאקר הרוסי אלכסיי בורקוב טענו היום(חמישי) בבית המשפט העליון כי ישראל התעלמה במשך שלוש שנים מבקשה רשמית של רוסיה להסגיר אותו אליה.In August 1995, North Korea made an official request for humanitarian aid and the international community responded accordingly: Beginning in 1996, the U.S. also
באוגוסט 1995 הגישה קוריאה הצפונית בקשה רשמית לסיוע הומניטרי והקהילה הבינלאומית הגיבה באופן הבא(סיוע שנתי באלפי טונות מזון):court prosecutor Fatou Bensouda said that the International Court of Justice will be able to open an investigation into the Palestinian issue only when it receives an official request from the PA leadership.
הפלסטיני בשל לחצים פוליטיים, אמרה פאטו בנסודה, תובעת בית הדין, כי בית הדין הבינלאומי יוכל לפתוח בחקירה בסוגיה הפלסטינית רק כאשר תתקבל פנייה רשמית מהנהגת הרשות הפלסטינית.The official requested not to disclose their identity.
המקורות ביקשו לא לחשוף את זהותם.NordVPN admits at least two instances where it received official requests for data but it says there was no way to comply.
NordVPN מודה לפחות בשני מקרים שבהם קיבלה בקשות רשמיות לנתונים, אך לדבריה לא הייתה שום דרך להיענות לה.More and more citizens submitted official requests to leave the country,
עוד ועוד אזרחים הגישו בקשות רשמיות לעזוב את המדינה,Make an official request.
הגש בקשה רשמית.Make an official request.
עשי בקשה רשמית.This is an official request.
זוהי בקשה רשמית.Take this as an official request.
אני מגיש את זה כבקשה רשמית.The DA first demands an official request.
התובע המחוזי דורש בקשה רשמית.You sure this is an official request?
אתה בטוח שזו בקשה רשמית?This is an official request from the CIA.
זו בקשה רשמית מהסי-איי-אי.You're gonna need to make an official request.
אתה צריך לבקש בקשה רשמית.This is an official request from the Holy Father?
האם זו בקשה רשמית מאת האב הקדוש?
