OFFICIAL REQUEST in Danish translation

• officiel anmodning
• officiel begæring
• formel anmodning

Examples of using Official request in English and their translations into Danish

It also calls on the Commission to clearly define what must be understood by'official request for information' and'incomplete national programme.
Den opfordrer også Kommissionen til klart at definere, hvad der skal forstås ved"officiel anmodning om oplysning" og"ufuldstændigt nationalt program.

Which means that they will share information with the other governments should they receive an official request.
Hvilket betyder at de vil dele information med andre regeringer, hvis de skulle modtage en offentlig forespørgsel.

we already have an official request from the government of the former Yugoslav Republic of Macedonia asking the European Union to take over this mission
har vi allerede modtaget en officiel anmodning fra regeringen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, hvori EU anmodes om at overtage denne mission,

In this connection, an official request has been formulated concerning the extension of Council Regulation(EEC) No 1942/81 for the stimulation of agricultural development in the lessfavoured areas of Northern Ireland.
I den forbindelse har der været indgivet en officiel anmodning om udvidelse af forordning(EØF) nr. 1942/81 om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i Nordirland.

The Commission was informed that an official request from the regional authorities concerned might be submitted to the monitoring committee of the Community support framework, which is actually meeting today in Lisbon.
Kommissionen fik at vide, at de regionale myndigheder måske ville sende en officiel anmodning til tilsynsudvalget for Fællesskabets støtteramme, der faktisk holder møde i dag i Lissabon.

within an hour of receiving an official request from the Greek Government, Italian aircraft had taken off in order to be on site ready for deployment the following day.
en time efter modtagelsen af en officiel anmodning fra den græske regering lettede italienske fly for at være klar til deployering på stedet den følgende dag.

Mr Morris, this problem has already been discussed by the Bureau, on the basis of an official request submitted by a number of Members,
Hr. Morris, dette problem er allerede blevet drøftet i Formandens kabinet på grundlag af en officiel anmodning fra visse medlemmer,

In accordance with Article 17(3) of Regulation(EEC) No 259/93, that official request was notified on 17 November 1999 to the committee established pursuant to Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(3), as last amended by Commission Decision 96/350/EC4.
I henhold til artikel 17, stk. 3, blev medlemsstaterne underrettet om denne officielle anmodning den 17. november 1999 i henhold til artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald(3), senest ændret ved Kommissionens beslutning nr. 96/350/EF4.

We therefore call upon the institutions of the European Union not just to refuse to yield in this matter of hormonetreated meat but to lodge an official request for the renegotiation of the GATT.
Derfor anmoder vi Den Europæiske Unions institutioner om ikke alene ikke at give efter i denne sag med hormonkød, men om at indgive en officiel anmodning om genforhandling af GATT.

An official request from the United States is an absolute necessity
En officiel anmodning fra USA er en absolut nødvendighed,

This meeting ended with the appointment of a committee of Sanhedrists who were to visit Pilate early the next day, bearing the official request of the Sanhedrin that a Roman guard be stationed before Jesus' tomb to prevent his friends from tampering with it.
Dette møde endte med udnævnelsen af en komité af rådets medlemmer som skulle besøge Pilatus tidligt næste morgen og bringe en officiel anmodning fra jødernes råd, at en romersk vagt blev stationeret uden for Jesu grav for at forhindre hans venner fra at gøre noget utilbøjeligt med den.

regards the floods in Pakistan and the damage caused, the Commission- without having received any official request from the Pakistan authorities- has decided to allocate the sum of ECU 250 000 from its budgetary resources in aid to that country.
på nogle medlemmerns anmodning kan jeg meddele, at i forbindelse med oversvømmelserne i Pakistan og de som følge heraf forvoldte skader har Kommissionen uden endnu at have modtaget en officiel anmodning fra de pakistanske myndigheder besluttet at bevilge 250 000 ECU af budgetmidlerne. lerne.

Ecuador has, incidentally, made an official request to return to negotiations on the trade agreement,
Ecuador har i øvrigt fremsat en officiel anmodning om igen at blive en del af forhandlingerne om handelsaftalen,

Because of the current state of affairs the Italian government has not yet submitted an official request for aid, but Europe cannot stand idly by when confronted with such extremely serious events which have resulted in deaths,
Det lader ikke til, at den italienske regering har indgivet nogen officiel anmodning om hjælp, men Europa kan ikke forholde sig passiv over for sådanne begivenheder, der har ført til dødsfald, skader for milliarder, gjort tusinder hjemløse

Member States have submitted official requests with a view to establishing enhanced cooperation.
Medlemsstater har rettet officielle anmodninger om indførelse af forstærket samarbejde.

After discussions about this the Commission now has official requests from the government of Hungary and the government of
Efter drøftelser herom har Kommissionen nu modtaget officielle anmodninger fra regeringerne i Ungarn

and at one point another official requests have"reactivate the 00s.
på et tidspunkt har andre officielle anmodninger"genaktivere 00'erne.

This is an official request.
Vi er her i officielt ærinde.

Dear Arthur, consider this my official request"that you step down as CEO.
Arthur, se dette som min anmodning om, at du afgår som direktør.

Consequently, the recent official request submitted by the poor countries for export restrictions to be lifted cannot be ignored.
Følgelig kan man ikke ignorere de fattige landes nylige officielle anmodning om en ophævelse af eksportrestriktionerne.