OFFICIAL REQUEST in Swedish translation

• officiell begäran
• officiell förfrågan
• officiella önskan
• officiella begäran
• offentlig ansökan
• officiella förfrågningar

Examples of using Official request in English and their translations into Swedish

which constitutes an official request for information and is the first step in an infringement procedure.
som utgör en officiell begäran om information och är det första steget i ett överträdelseförfarande.

I received an official request from the State Security Department to send the drivers and you.
Om att skicka förarna till dig. Jag fick en officiell begäran från säkerhetstjänsten.

To send the drivers and you. I received an official request from the State Security Department.
Om att skicka förarna till dig. Jag fick en officiell begäran från säkerhetstjänsten.

Please note that by using this form you are only sending an official request to our Support Team.
Tänk på att du genom att använda formuläret endast skickar en officiell begäran till vår kundtjänst.

Let us remind that Russia launched a military operation against terrorist groups in september 2015 at the official request of the syrian authorities.
Låt oss påminna om att ryssland inledde en militär operation mot terroristgrupper i september 2015 på en officiell begäran från de syriska myndigheterna.

Before presenting an official request, the taxpayer should contact the Tax Administration
Före den officiella begäran lönar det sig för den skattskyldige att kontakta Skatteförvaltningen för att ta reda på

On 5 April 1994, the Polish Government made its official request for membership of the European Union
Den 5 april 1994 lämnade den polska regeringen in sin formella ansökan om medlemskap i Europeiska unionen,

Greece made an official request for stability support in the form a government loan from the ESM on 8 July 2015.
Den 8 juli 2015 gjorde Grekland en officiell framställan om stabilitetsstöd i form av ett statligt lån från ESM.

Yesterday, Sunday, we received an official request for assistance from the United States
I går, söndag, fick vi en officiell förfrågan om hjälp från Förenta staterna

on October 15, 2009, the group made its official request to join the league.
Så den 15 oktober 2009 lämnade gruppen in sin officiella begäran om medlemskap i WNBA.

Ecuador has, incidentally, made an official request to return to negotiations on the trade agreement,
Ecuador har för övrigt officiellt begärt att förhandlingarna om handelsavtalet ska återupptas,

As part of the investigation, the volunteers submitted an official request to the Ukrainian Defense Ministry
Vid utredningsskedet lämnade våra volontärer en formell begäran till försvarsdepartementet i Ukraina

amended the title in line with the official request from the Commission.
ändrade titeln i enlighet med kommissionens formella begäran.

In accordance with Article 17(3) of Regulation(EEC) No 259/93, that official request was notified on 17 November 1999 to the committee established pursuant to Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(3),
Denna officiella begäran anmäldes i enlighet med artikel 17.3 i förordning(EEG) nr 259/93 den 17 november 1999 till den kommitté som inrättats genom artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall(3),

The infamous statement of the soviet government on 5 december 1989( which, despite predictions in the framework of the Warsaw pact obligations and the availability of the official request for assistance, giving gorbachev the decision on the entry of allied troops in czechoslovakia is evaluated as incorrect
Den ökända uttalande av den sovjetiska regeringen den 5 december 1989(som trots förutsägelser inom ramen av warszawa-pakten skyldigheter och tillgänglighet av den officiella begäran om hjälp, ge gorbatjov beslut om införsel av allierade trupper i tjeckoslovakien bedöms som felaktig

Member States have submitted official requests with a view to establishing enhanced cooperation.
Samtliga 27 medlemsstater har ingett en formell begäran om fördjupat samarbete.

Over the past few weeks, 11 Member States have sent official requests to the Commission for enhanced cooperation on an FTT.
Under de senaste veckorna har elva EU-länder skickat in officiella förfrågningar till EU-kommissionen om ett fördjupat samarbete om en skatt på finansiella transaktioner.

Data is only disclosed to the authorities, based on specific official requests, presupposing a legal right to investigate.
Till myndigheter överlåts uppgifter endast på basis av specificerade officiella förfrågningar, om myndigheten har laglig rätt till utredning.

posing as a bank officials requesting you to update your information,
poserar som en bank tjänstemän begär att uppdatera din information,

law enforcement agencies, to comply with subpoenas or other official requests, and as necessary to protect TradyFX's rights or property.
brottsbekämpande myndigheter för att följa förelägganden eller andra förfrågningar tjänstemannen, och det behövs för att skydda våra rättigheter eller egendom.