Примери коришћења Može zahtevati на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U nekim slučajevima, priroda posla može zahtevati da se zaposleni delom smatraju radnicima sa pola radnog vremena.
In some cases the nature of the work itself may require that the employees be classified part as part-time workers.To nije laka odluka i može zahtevati kreativnu misao, ali rezultati su vredni truda.
It's not an easy decision, and may require some creative thought, but the results are well worth the effort.Klijent može zahtevati izmenu visine dnevnih limita tako što će se obratiti Banci sa zahtevom.
The Client may request a change of the amount of daily limits by contacting the Bank with the Milja predstavlja epsku trku koja može zahtevati od takmičara da je završe u periodu od 45 do 60 dana.
Aranžman između matičnog entiteta i njegovog zavisnog entiteta može zahtevati od zavisnog entiteta da plati matičnom entitetu za obezbeđivanje instrumenata kapitala zaposlenima.
An arrangement between a parent and its subsidiary may require the subsidiary to pay the parent for the provision of the equity instruments to the employees.Komisija može zahtevati informacije od strana u postupku ili drugih osoba, o bilo kojem pitanju koje se tiče implementacije bilo koje privremene mere o kojoj je odluku doneo ŠM.
The Chamber may request information from the parties on any matter connected with the implementation of any interim measure it has indicated.Pronađete istinu, čak i neku privremenu, ona može zahtevati da preduzmete bolne.
If you find a truth, even a temporary one, it can demand that you make painful changes.Ovakav pristup može zahtevati učestalija proširivanja
This approach may require more frequent resizingsKorisnik može zahtevati uključenje u rad elektronskog bankarstva banke prilikom otvaranja Računa
The user may request the inclusion in the operation of the electronic banking bank when opening the accountKad pripremate hranu za svog psa, to može zahtevati i dosta vremena i novca.
When preparing food for your dog, it can require a lot of time and money.policističnom bolešću bubrega može zahtevati transplantaciju jetre ili bubrega ako njihovo stanje izaziva simptome opasne po život.
polycystic kidney disease may require a liver or kidney transplant if their condition is causing life-threatening symptoms.Ispravljanje bilo koje od ovih komplikacija može zahtevati dodatnu operaciju,
Korisnik može zahtevati promenu limita i/ ili broja transakcija potpisivanjem Zahteva
The Cardholder may request a change of limit and/or number of transactions by signing the ApplicationKad pripremate hranu za svog psa, to može zahtevati i dosta vremena i novaca.
When preparing food for your dog, it can require a lot of time and money.Univerzitet ili viša škola može zahtevati da platite školarinu,
The university or college may require a fee for the studies,Organizator može zahtevati nadoknadu pričinjenih eventualnih troškova.
the Organizer may request compensation for any possible costs incurred.Ispravljanje bilo koje od ovih komplikacija može zahtevati dodatnu operaciju,
Direkcija može zahtevati da sertifikat o bezbednosti za upravljanje železničkom infrastrukturom bude revidiran posle znatnih promena u regulatornom okviru za bezbednost.
The Agency may require that the single safety certificate be revised following substantial changes to the safety regulatory framework.Ispravljanje bilo koje od ovih komplikacija može zahtevati dodatnu operaciju,
Correcting any of these complications might require additional surgery,Platiočev pružalac platnih usluga može zahtevati da platilac obezbedi dokaze o činjenicama koje se odnose na ispunjenost uslova iz stava 1. ovog člana.
The payer's payment service provider may require from the payer to provide evidence about facts relating to the fulfil-ment of conditions under paragraph 1 of this Article.
