ZVANIČAN ZAHTEV - превод на Енглеском

• official request
• formal request
• official application
• formal application

Примери коришћења Zvaničan zahtev на Српском и њихови преводи на Енглески

sa konačnim ciljem da preda zvaničan zahtev za prijem u članstvo EU.
with an eventual goal of submitting an official application for EU membership.

godine, Sofija je u četvrtak uputila zvaničan zahtev Tripoliju pozivajući na repatrijaciju šest medicinara
bilateral prisoner exchange agreement, Sofia sent an official request to Tripoli on Thursday, calling for the

Zvaničnici EU pozdravili su u utorak zvaničan zahtev Albanije za članstvo u 27-članom bloku,
EU officials welcomed Albania's formal application for membership in the 27-nation bloc Tuesday

je Podgorica podnela zvaničan zahtev za članstvo.
two years after Podgorica submitted its official application for membership.

širom Sirije na zvaničan zahtev predsednika vlade Bašara al-Asada od septembra 2015. godine.
across Syria at the official request of the government of President Bashar al-Assad since September 2015.

samo pet dana nakon što je Beriša podneo zvaničan zahtev svoje zemlje za članstvo u EU tokom posete Pragu 28. aprila.
just five days after Berisha submitted his country's formal application for EU membership during a visit to Prague on April 28th.

moraju uputiti zvaničan zahtev za samoubistvo koji uključuje pismo koje objašnjava njihovu želju
and submit a formal request including a letter explaining their wish to die

lokalne vlasti nisu dostavile nikakv zvaničan zahtev u vezi sa spomenikom izmeštenim iz Preševa,“ rekao je Stanković nakon sastanka sa predsednikom opštine Preševo, Ragmijem Mustafom, i objasnio je da ukoliko takav zahtev stigne redovnim putem.
the Coordination Body didn't get from the local authorities an official request in connection with the monument that had been removed from Presevo,"Mr. Stankovic said after the meeting held with Mayor of Presevo, Ragmi Mustafa.

Miler može koristiti ovaj ugovor kao zvanični zahtev nama….
Mueller can use this treaty as an official request to us….

Podneli smo zvanični zahtev.
We've submitted an official request.

морнарица је издала званични захтев за информације за F/ A-XX.
the Navy issued a formal request for information for the F/A-XX.

Beograd je podneo zvanični zahtev za članstvo u 27-članom bloku u decembru 2009. godine.
Belgrade submitted an official application for membership in the 27-nation bloc in December 2009.

Rekao je da bi američke vlasti trebalo da pošalju zvanični zahtev ruskom državnom tužiocu.
He said U.S. authorities should send Russia's general prosecutor an official request.

Званичан захтев из популарног сервиса да бисте видели другачији видео садржаја.
The official application from the popular service to view different video content.

Дајте нам документ, званичан захтев“.
Give us information.… Give us an official request.”.

Ово је званичан захтев.
This is an official request.

Милер може користити овај уговор као званични захтев нама….
Mueller can use this treaty as an official request to us….

Дајте нам документ, званичан захтев“.
Give us a document, give us an official request.".

упути званичан захтев.
you make an official request.

Nismo dobili nikakav zvanični zahtev od naših partnera po ovom pitanju”, izjavili su iz kancelarije za medije FSMTC- a, na forumu ARMI 2019.
We have not received an official request from our partners on this matter yet," a representative of the press service said during the International Military-Technical Forum Army-2019.