PODNETI ZAHTEV - превод на Енглеском

• apply
• submit a request
• file a claim
• file a request
• i submit the application

Примери коришћења Podneti zahtev на Српском и њихови преводи на Енглески

izjavila je da će podneti zahtev za albansko državljanstvo ako zakon stupi na snagu.
said she will apply for Albanian citizenship if the law is put into effect.

ali možete podneti zahtev za privremeno starateljstvo.
but you can apply for temporary custody.

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić saopštio je da će Srbija podneti zahtev za članstvo u EU do juna.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic announced that Serbia will apply for EU membership by June.

Svaka medijska kuća može podneti zahtev za ukupno 5 osoba,
Each media house is allowed to submit a request for a total of five(5)

Platilac može podneti zahtev iz stava 1. ovog člana u roku od 56 dana od datuma zaduženja.
The payer may submit the request referred to in paragraph 1 of this Article within 56 days after the debit date.

Odlučuje o predlogu naručioca da podneti zahtev za zaštitu prava ne sprečava donošenje odluke ili zaključenje ugovora,
Decides on contracting authority's proposal that submitted request for the protection of rights does not prevent rendering of the decision,

Banka će razmotriti svaki uredno podneti zahtev Klijenta u smislu ovog člana
The Bank will review each duly submitted request of the client with regard to the article hereof,

Platilac mo~e podneti zahtev iz prethodnog stava u roku od 56 dana od datuma zadu~enja.
The payer can submit the request from the previous paragraph within 56 days from the date of debt initiation.

onda morate podneti zahtev za vizu za boravak.
you need to apply for a visa.

Građani zemalja koje nisu članice EU moraju podneti zahtev za radnu dozvolu u Švedskoj.
Citizens from countries outside the EU need to apply for a work permit in order to be allowed to work in Sweden.

onda morate podneti zahtev za vizu za boravak.
you will need to apply for a residence permit.

onda morate podneti zahtev za vizu za boravak.
you need to apply for another visa.

možete podneti zahtev za dnevno akreditovanje.
you can submit a request for daily accreditation.

on mo~e podneti zahtev u roku od 60 dana od dana dostavljanja odluke suda stranci kojoj je poslednjoj dostavljena.
he/she may file a request within 60 days from the date of delivery of the decision of the court to the party to which it was last delivered.

će kasnije tokom dana podneti zahtev za glasanje o poverenju vladi.
saying it would submit a request for a vote of confidence in the government later in the day.

odnosno deviznim računima, podneti zahtev za novu karticu, flex minus, štednju.
and/or FX accounts, submit an application for a new card, FlexFund, Savings.

komercijalnih vozila do 30. 000 evra će moći da dobiju odgovor na podneti zahtev u roku od svega nekoliko minuta.
commercial vehicles up to EUR 30,000 will be able to submit a request and get a response within minutes.

Korisnik mo~e podneti Zahtev za povraaj u roku od 56( pedesetaest)
The User may submit a request for refund within 56(fifty-six)

isti može podneti zahtev za izdavanje nove kartice u okviru postojećeg ugovornog odnosa Klijent može otkazati korišćenje kartice pisanim putem.
of change of the client's personal data, the client can file a request for issue of a new card within the existing contractual relationship. The client may cancel the use of the card in writing.

uvek može podneti zahtev za promenu ličnih podataka navedenih na vaučeru.
can always submit a request for the change of personal data indicated on the voucher.