I CAN'T STAND - превод на Српском

• ne podnosim
• ne mogu da podnesem
• ne mogu podnijeti
• ne mogu podneti
• ne mogu da izdržim
• ne mogu stajati
• ne mogu izdržati
• ја не могу да поднесем
• ne mogu da smislim
• ne mogu da trpim
• ne mogu podnjeti
• ne mogu ostati

Примери коришћења I can't stand на Енглеском и њихови преводи на Српски

You know how much I can't stand the fuckin' silverbacks.
Знаш ли колико ја не могу да поднесем јебеног Силвербацкс.

Watch out… I can't stand that.
Ne mogu da izdržim.

I can't stand being here.
Ne mogu da podnesem da budem ovde.

I can't stand out there with a rifle.
Ne mogu stajati tamo sa puškom.

I can't stand this music.
Ne mogu podneti ovu muziku.

I can't stand when they spy on me.
Ne podnosim kada me špijuniraju.

I can't stand these hymns any more.
Ne mogu izdržati ove hvalospeve više.

I can't stand the.
Ne mogu podnijeti.

I can't stand this song.
Ne mogu da smislim ovu pesmu.

I can't stand this thing on my face another minute!
Ne mogu da izdržim ovo više na licu ni jedan minut!

I can't stand my family.
Ne mogu da podnesem svoju porodicu.

Please sir, I can't stand here at the door.
Molim vas, ne mogu stajati ovako na vratima.

I can't stand that sound.
Ne mogu podneti taj zvuk.

I can't stand this music.
Ne podnosim ovu muziku.

I can't stand Jennifer Blume
Ја не могу да поднесем Џенифер Блуме

I can't stand this shit.
Ne mogu da trpim ovo sranje.

I can't stand Tang Yuan dumplings.
Ne mogu podnijeti Tang Yuan knedle.

I can't stand this pain any more!".
Ovu bol više ne mogu da izdržim!".

I can't stand it. The pain!
Ne mogu da podnesem taj bol!

This is exactly what I can't stand.
To ne mogu da smislim.