NE MOGU PODNIJETI - превод на Енглеском

• i can't stand
• i can't bear
• i can't take
• i can't handle
• i cannot stand
• i cannot take
• i can't deal

Примери коришћења Ne mogu podnijeti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu podnijeti da upravo sada opet budem skoro ubijena.
I can't handle almost being killed right now.

Ne mogu podnijeti bol.
I cannot stand the fear.

Kunem se, ne mogu podnijeti još jednu bolesnu osobu sada.
I swear to god, I cannot take another person being sick right now.

Ne mogu podnijeti tu čekanja.
I can't stand this waiting around.

Ne mogu podnijeti ovakav život više ni sekundu.
I can't take this kind of life one more minute.

Ne mogu podnijeti London u vrijeme gužve.
I can't bear London in the traffic.

Ne mogu podnijeti razgovor o ovome s još nekim osim tebe.
I can't handle talking about this with anyone but you.

Ne mogu podnijeti gubitak šanse da naše dijete bude sretno.
I cannot take losing the chance for our kid to be happy.

Ne mogu podnijeti ovu napetost.
I cannot stand this tension.

Jer ne mogu podnijeti ono što mi je rekla danas.
Because I can't take the things she said to me today.

Ne mogu podnijeti da te vidim ovako.
I can't bear to see you like this.

Ne mogu podnijeti tu dosadnu pjesmu!
I can't stand that insipid song!

Ne mogu podnijeti više ovo sranje!
I can't handle anymore of this shit!

Nju ne mogu podnijeti.
I can't stand her.

Ne mogu podnijeti tu tjeskobu.
I can't take this anxiety.

Ne mogu podnijeti ovo.
I can't handle this.

Ne mogu podnijeti da budem objekt tvoje sumnje.
I can't bear to be the object of your suspicion.

Ne mogu podnijeti to.
I can't stand this.

Ne mogu podnijeti tolike emocije.
I can't take all this emotionalizing.

Ne mogu podnijeti te topovske kugle oko ušiju!
I can't bear those cannonballs right in my ears!