Примери коришћења Podnijeti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne može podnijeti da ju se dira.
Zašto Mitchell može podnijeti moju Davidovu zvijezdu?
Ne mogu to podnijeti, Rick!
Više nisam mogao podnijeti borbu.
S je za podnijeti, ne radi taj.
Ne mogu podnijeti zvuk tih krikova, Miss.
Ću podnijeti za tjeralice.
Ne mogu podnijeti više ovo sranje!
I can't handle anymore of this shit!Baš ne možeš podnijeti da me vidiš sretnog, zar ne?
You really can't stand seeing me happy, can you?Ne mogu podnijeti ovo sranje!
I can't take this shit!Ne mogu ovo podnijeti.
We can't submit this.Ne bih mogao podnijeti da te izgubim.
I couldn't bear to lose you.Ne može podnijeti malo konkurencije?
She can't handle a little competition?Ne mogu podnijeti ovu napetost.
I cannot stand this tension.Mogu podnijeti sve, ali ne i ovo.
I can take anything, but not this.Ellen je mogla podnijeti prigovor sudu.
We could have Ellen file a complaint with the judge.Ne mogu podnijeti svoju ženu.
I can't stand my wife.Ono što ne mogu podnijeti, je sama ideja.
What I can't bear Is the very idea.Ako ne mogu to podnijeti, to je njihov problem.
If they can't handle that,- that's their problem.Ne mogu ovo podnijeti veceras, covjece.
I can't take this tonight, man.
