I CAN'T BEAR - превод на Српском

• ne mogu da podnesem
• ne podnosim
• ne mogu podnijeti
• ne mogu podneti
• ne mogu da izdržim
• не могу да поднесем

Примери коришћења I can't bear на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can't bear sad farewells.
Ne podnosim tužne rastanke.

I can't bear to see my family in this situation.
Не могу да поднесем да видим своју државу у овој ситуацији.

I can't bear this separation.
Ne mogu podneti to što smo razdvojeni.

I can't bear the sound of those screams, Miss.
Ne mogu podnijeti zvuk tih krikova, Miss.

I can't bear to be apart from you.
Ne mogu da podnesem da budem odvojen od tebe.

I can't bear the light anyway.
Ionako ne podnosim svetlost.

I can't bear to see this happening.
Не могу да поднесем да гледам како се ово дешава.

I can't bear London in the traffic.
Ne mogu podnijeti London u vrijeme gužve.

I can't bear these flatteries.
Ne mogu podneti ovo ulagivanje.

I can't bear to sit there alone.
Ne mogu da podnesem da sedim tamo sama.

I can't bear people like that.
Ne podnosim takve ljude.

I can't bear, hope the situation is changed.
Не могу да поднесем, надам се да је ситуација промењена.

I can't bear to see you like this.
Ne mogu podnijeti da te vidim ovako.

I can't bear to lose you, too.
Ne mogu podneti da izgubim i tebe.

I can't bear to see his face.
Ne mogu da podnesem da vidim njegovo lice.

I can't bear Soames.
Ne podnosim Somsa.

I can't bear someone steal our things, Never!
Не могу да поднесем да неко краде наше ствари. Никада!

But I can't bear the thought of giving it away.
Ali ne mogu podneti pomisao da ga dam nekome.

I can't bear to lose another child.
Ne mogu da podnesem da izgubim još jedno dete.

I can't bear to be the object of your suspicion.
Ne mogu podnijeti da budem objekt tvoje sumnje.