ЗАХТИЈЕВАТИ - превод на Енглеском

• require
• demand
• request
• necessitate
• required
• demanding

Примери коришћења Захтијевати на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће захтијевати од њих да раде дуже
This is going to require them to work longer

Под овим увјетима морат ћу захтијевати да ми дате тај пиштољ.
Under the circumstances, I'm gonna have to ask for your weapon.

Хирургија се такође може захтијевати за рјешавање катаракте
Surgery may also be required to address cataracts

Ово може захтијевати прилично мало трошкова реквизита.
To do this, you may need very little spending on props.

али не може захтијевати мјесечне исплате.
might not need monthly payments.

То је опасно јер ће Вирџини стално захтијевати да се придржавате ових стандарда,
This is dangerous because the Virgos will constantly demand that you comply with these standards,

У том року Предсједник Републике може захтијевати од Народне скупштине да поново одлучује о закону.
Within that timeline, the President of the Republic may request from the National Assembly to make decision on the Law anew.

сваки пут ће захтијевати од вас моралну стабилност
each time they will demand from you moral stability

Посланик/ делегат може захтијевати да његово упозорење у вези с могућим кршењем Устава БиХ
Representative/ delegate may request that his warning, concerning a possible violation of the Constitution of BiH

промјењиви крајолик ће захтијевати нашу пажњу о томе како га конзумирамо
the changing landscape will demand our attention as to how we consume it

потешкоће које могу захтијевати додатне посјете.
ailments which could necessitate additional visits.

Комитет за права дјетета може захтијевати од држава чланица додатне информације које се односе на спровођење овог протокола.
The Committee on the Rights of the Child may request from States Parties further information relevant to the implementation of this Protocol.

Глобални раднички покрет мора подржати ове напоре и захтијевати одговорност за жртве десетљећа репресије,
The global labour movement must support these efforts and demand accountability for the victims of decades of repression,

То значи да ће се од свих адвоката захтијевати да буду агилнији од својих претходника
That means that all lawyers will be required to be more agile than their predecessors

старије дијете може захтијевати еманципацију ако више не жели имати однос с родитељем.
an older child may request emancipation if she no longer desires to have a relationship with a parent.

појединце који могу захтијевати ствари од политичара у замјену за плаћање пореза.
as individuals who could demand things from politicians in return for paying taxes.

потребно је дати себи времена, а не захтијевати напоре, на универзитету можете добити академски одмор,
it is necessary to give yourself time, not demanding to make efforts, at the university you can get academic leave,

другим радњама које Цасино може захтијевати да би се осигурало поштовање правила.
such other action as may be required by CLUB to ensure compliance.

Комисија може захтијевати од Савјета министара да надокнади трошкове учешћа експерата на јавним расправама.
the Commission may request that the Council of Ministries reimburses the costs of participation of experts in public hearings.

затим поврће или маслиново уље, тело младе мајке ће захтијевати око 30- 35 г током 24 сата.
olive oil the organism of young mother will demand about 30- 35 g within 24 hours.