ЗАЧАРАНЕ - превод на Енглеском

• charmed ones
• enchanted

Примери коришћења Зачаране на Српском и њихови преводи на Енглески

познате као Зачаране, најмоћније добре вјештице свих времена,
known as the Charmed Ones, the most powerful good witches of all time,

познате као Зачаране, најмоћније добре вјештице свих времена,
known as The Charmed Ones, the most powerful good witches of all time,

познате као Зачаране, најмоћније добре вјештице свих времена,
known as The Charmed Ones, the most powerful good witches of all time,

познате као Зачаране, најмоћније добре вјештице свих времена,
known as The Charmed Ones, the most powerful good witches of all time,

које ће бити познате као Зачаране.
which would be known as the Charmed Ones.

која је била транспортована из Зачаране шуме у наш свет уз помоћ чаробног ормара као дете пре него што је могла бити проклета.
who was transported from the Enchanted Forest to our world via a magic wardrobe as an infant before she could be cursed.

која је била транспортована из Зачаране шуме у наш свет уз помоћ чаробног ормара као дете пре него што је могла бити проклета.
who was transported from the Enchanted Forest to the real world via a magic tree as an infant before she could be cursed.

које се могу видети у" Поново зачаране" и у" Спасавање војника Леа",
notably seen in"Charmed Again" and in"Saving Private Leo",

Videla sam Začarane.
I've seen the Charmed Ones.

Zašto misliš da si pronašao Začarane?
What makes you think you've actually found the Charmed Ones?

Алиса објашњава да је то" зачарана" Золтар машина која испуњава жеље.
Alyssa explains that it's an"enchanted" Zoltar machine that makes wishes come true.

Успут, зачарала сам те, да не можеш нигдје ићи";
By the way, I have bewitched you, so that you cannot go anywhere";

Ksena misli da sam i ja začarana, ali nisam.
Xena thinks that I've been enchanted, but I haven't.

Само се мали чамац усуђивао да наруши чаролију која је зачарала ноћ.
Only the moving ship dared to break the spell that had bewitched the night.

Ali nije sve bilo izgubljeno. Začarana ostrva su bacila svoje čini.
But all was now lost the enchanted islands had cast their spell.

Mislile ste da ćemo preskočiti priliku da' izbacimo' Začarane, zar ne?
You don't think we'd pass up the opportunity to take out the Charmed Ones, now, do you?

деца ће бити очарана и зачарана на сваком кораку.
children will be fascinated and enchanted at every turn.

се уда ни за кога јер је била зачарана.
she could not marry anyone, because she was under an enchantment.

је била зачарана.
as she believed she was under an enchantment.

потом излазе заједно у великом броју за песму" That' s How You Know" из Дизнијевог филма" Зачарана".
each princess story and then come together for‘That's How You Know' from the Walt Disney Pictures feature‘Enchanted'.