ЗАЈМОДАВАЦ - превод на Енглеском

• lender
• borrower
• creditor
• lenders

Примери коришћења Зајмодавац на Српском и њихови преводи на Енглески

продавац и зајмодавац прегледају и прихватају понуду.
the seller and the lender review and accept an offer.

У зависности да ли сте зајмодавац или корисник позајмице.
It depends firstly on whether you're a borrower or a lender.

После тих 20 дана, зајмодавац има 60 дана да прода
After that 20 days, the lender has 60 days to sell

Један зајмодавац је само желео да приступи својој историји плаћања
One borrower just wanted access to their payment history

Али ако не можете отплатити кредит, зајмодавац може преузети власништво над вашим аутомобилом.
But if you can't repay the loan, the lender can take ownership of your car.

Даље, банка или зајмодавац такође могу одлучити да извештавају бироима да је против вас покренуо поступак оврхе.
What's more, the bank or creditor may also decide to report to the agencies it's started foreclosure proceedings.

Други зајмодавац је израдио аранжман да плати своје позајмице недељно уместо месечно
Another borrower had worked out an arrangement to pay their loans weekly instead of monthly

Такође је важно знати да чак и ако вам зајмодавац нуди да осигурате ваш лични зајам.
It is also important to know that even if the lender offers you to insure your personal loan.

Зајмодавац може да наплаћује највише 25% од износа кредита месечно у интересу.
Lenders are limited to charging a maximum of 25 percent of the amount of the loan per month in interest.

Овај зајмодавац је забринут да ће пропустити исплату ако забораве
This borrower worried that they would miss a payment if they forgot to fill out the paperwork

Међутим, то мора бити учињено пажљиво како би се осигурало да се зајмодавац и зајмопримац правилно обрачунавају.
However, it must be done carefully to ensure the lender and borrower are properly accounted for.

Искуство је показало да ако зајмодавац има историју неизвршавања кредита другим зајмодавцима,
Experience has shown that if a borrower has a history of defaulting on loans to other lenders,

Према истраживању које је 2008. године спровео Заједнички економски комитет Конгреса, зајмодавац плаћа у просјеку око 50. 000 долара када дође до искључења.
According to a 2008 survey by the Joint Economic Committee of Congress, lenders paid an average of about $50,000 when a foreclosure takes place.

Ви сте нови зајмодавац од 1. октобра 2007. године,
Must be new borrower as of October 1,

Сада када имате све постављено, немојте коментарисати нити оговарати о томе како зајмодавац троши новац.
Now that you have everything set up, don't comment or gossip about how the borrower is spending money.

Студентски кредити за студенте су најбољи федерални студентски кредити које ће дипломирани зајмодавац добити.
Stafford student loans are the best Federal student loans a graduate borrower is going to get.

У неким случајевима, зајмодавац можда неће желети да га продате одмах након пристанка на измјену кредита.
In some cases, a lender may not want you to sell immediately after agreeing to a loan modification.

Питајте да ли зајмодавац има било какве подстицаје да вам понуди затварање кредитне линије.
Ask if the lender has any incentives to offer you for closing the line of credit.

На крају овог периода, зајмодавац ће преузети имовину
At the end of this period, the lender will repossess the property

Често, зајмодавац може понудити да вам плати неке трошкове селидбе,
Often, a lender may offer to pay you some of your moving expenses,