ЗАЉУБЉЕНОСТ - превод на Енглеском

• infatuation
• love
• falling
• crush

Примери коришћења Заљубљеност на Српском и њихови преводи на Енглески

Заљубљеност се може осјећати исто као што се поново роди.
Being in love can feel the same as being reborn.

Заљубљеност је одлична када иде на прави начин.
Being in love is awesome when it goes the right way.

Не, ако не рачунаш заљубљеност.
Not unless you count falling in love.

Дик признаје своју заљубљеност у Мејзи, али она га обавештава да ће ускоро отићи да заврши школовање.
Dick confesses his infatuation with Maisie but she informs him that she will soon be leaving to complete her education.

А заљубљеност у заљубљу је само један мали дио драме коју стално жуде за толико потребним задовољавањем
And being fickle in love is just one small part of the drama they constantly crave for that much needed satisfying

Заљубљеност не мора увијек бити са особом, она може бити и са предметима или материјалним стварима.
Infatuation does not always have to be with a person it can also be with objects or materialistic things.

Заљубљеност у љубав је дивно искуство,
Falling in love is a wonderful experience

Кокс тврди да заљубљеност може да се разликује од романтичне љубави само када се гледа на посебан интерес.
Cox says that infatuation can be distinguished from romantic love only when looking back on a particular interest.

Али савремена технологија и наша заљубљеност у економију дељења учинили су стварање много ефикаснијег начина зарађивања живота.
However, advanced technologies and our love of the shared business have made appearances a much more efficient way of making a livelihood.

Заљубљеност у љубав је можда најљепша
Falling in love is perhaps the most beautiful

Оно што почиње као заљубљеност би могло на крају цвјетати у зачињену љубав,
What starts off as infatuation could eventually blossom into seasoned love,

Научни израз за" заљубљеност" Фаза између заљубљености
The scientific term for being"in love" The phase between being in love

На примјер," стварно волим разговарати с вама", био би добар текст за вашу заљубљеност да примите.
For example,“I really like talking to you” would be a nice text for your crush to receive.

Заљубљеност у љубав је најлакша ствар,
Falling in love is the easiest thing to do,

Заљубљеност је често проузрокована сексипилом, као што је начин на који особа гледа,
Infatuation is often caused by sex appeal such as the way a person looks,

Упркос низу доказа да заљубљеност није прва фаза љубави, већ мањег
Despite a series of evidence that love is not the first phase of love,

Заљубљеност у љубав је скоро као да се ради са кокаином, јер се сличне делове мозга покрећу и утичу на хемијску реакцију.
Falling in love is similar to the effects of narcotic drugs since similar parts of the brain are involved and similar chemical reactions are triggered.

Голдстајн и Брандон су описали заљубљеност као прву фазу односа пре него што се развије у зрелу интимност.
Goldstein and Brandon describe infatuation as the first stage of a relationship before developing into a mature intimacy.

сам хтела да људи поверују у нашу заљубљеност.
of course we wanted people to believe that we were in love.

Заљубљеност у љубав је попут дроге,
Falling in love is like a drug,