ЗВАНИЧНИМ - превод на Енглеском

• official
• formal

Примери коришћења Званичним на Српском и њихови преводи на Енглески

се за сваког обученог Африканца који се врати кући створи девет радних места у званичним и незваничним секторима.
African that returns home, nine new jobs are created in the formal and informal sectors.

Пред званичним почетним пиштољем често видимо мање познате тецх сајтове који објављују критике из НДА-а,
Ahead of the official starting pistol we often see lesser known tech sites release reviews out of NDA,

Према званичним статистичким подацима Републичког завода за статистику, Војводину је у јулу
According to the official statistical data of the Republic Statistical Office,

Према званичним подацима Завода за статистику Руске Федерације(„ Росстат“), Турска је пети по величини трговински партнер Русије.
According to the official Russian statistics authority, Rosstat, Turkey is Russia's fifth-largest trade partner.

Улога га чини званичним" лицем" Раптора
The role makes him the official“face” of the Raptors,

Овај Онес кевлцхатс превише, користимо МСН Цхат софтвер и нису аффилиатд са званичним мицрософт услуга.
This ones kewlchats too, we use msn chat software and are not affiliatd with the official microsoft services.

Иди из Цоуцх Потато до 5К до 10К са званичним и често имитирали 10К Руннер® програма.
Go from couch potato to 5K to 10K with the official and often imitated 10K Runner® program.

злокобнија порука која је отворено испољена само у званичним атеистичким земљама које су корак испред слободног света у том погледу.
more sinister undertone which is openly expressed only in the officially atheist countries which are one step ahead of the free world in this aspect.

је цезијум елемент који се користи у званичним међународним дефиницијама секунде.
because caesium is the element used in the official international definition of the second.

Незванично је проглашен за национални парк 1928. године, а званичним државним актом то је учињено 1947.
It was unofficially declared the national park in 1928 and, by a government act it was officially done in 1947.

покажу и пренесу званичним француским властима,
they had to show and tell the official French authorities,

Недавна студија каже да само једна трећина америчке јавности, заправо, верује у оно што чују у званичним корпоративним медијима,
There was a recent study that only one third of the American public actually believes what they hear in the official corporate media,

Као неко кога је народ изабрао, требало је да покажу и пренесу званичним француским властима,
Being elected by the people it was their duty to tell and show the official French authorities,

Мали број учења Православне цркве је проглашен званичним догмама од стране Васељенског сабора
Few teachings of the Orthodox Church have been proclaimed formal dogmas by an ecumenical council

Али још увек постоји потреба за одређеном количином монархије, одређеном количином- некада морамо одлучити, а не желимо да се превише заглавимо у званичним процедурама одлучивања.
But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of-- sometimes we have to make a decision and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision-making processes.

Према званичним условима услуге Спотифи,
According to the official Spotify Terms of Service,

Према извору, у званичним плановима државне корпорације“ Roscosmos” друга половина 2018 Лансирање Баиконур од на украјинском сателитске лансирања возила“ Зенит 3СЛБФ” u jedinici za booster“ Фрегат-ХР” листед.
According to the source, in the official plans of the state corporation“Roscosmos” the second half 2018 The launch from Baikonur on Ukrainian satellite launch vehicle“Zenith 3SLBF” with a booster unit“Fregat-SB” listed.

Од 1875. до краја живота без изузетка је учествовао у званичним француским салонима,
From 1875 to the end of his life he participated without fail in the official French Salons,

Видите, слике у званичним видео снимцина под заклетвом наредио је Ајзенхауер лично, а они су приказани
Look, the pictures in the official sworn video, ordered by Eisenhower himself, are portrayed as‘evidence' of gassings of Jews,

податке које нисам пронашла у званичним међународним европским извештајима
data that I didn't find in the official international European reports