ЗДРАВ РАЗУМ - превод на Енглеском

• common sense
• sanity
• good sense
• healthy mind

Примери коришћења Здрав разум на Српском и њихови преводи на Енглески

Само ваш здрав разум ће вам омогућити да не подлегну паници
Only your good sense will allow you not to succumb to panic

помаже вам да одржите здрав разум.
helps you keep a healthy mind.

За свој здрав разум( и због врата
For your own sanity(and the sake of your neck

одржавајући здрав разум и здраво тело.
maintaining a healthy mind and a healthy body.

Међутим, такав непромишљен однос према производима је недопустив луксуз за трудницу, њен здрав разум и опрез треба бити довољан за двоје.
However, such a rash attitude to products is an unaffordable luxury for a pregnant woman, her sanity and caution should be enough for two.

обновио сам јој чула и здрав разум.".
I restored her to her senses and sanity.”.

моје девојке су ми здрав разум.
my girlfriends are my sanity.”.

будите селективни у својим циљевима и обавезно се побрините за своје тело и здрав разум док то радите.
make sure to take care of your body and sanity while doing so.

Међутим, наноматеријали су класа светова које људи немају, а здрав разум који добијамо из макроскопског света није добро репродукован у микроскопском свету.
However, nanomaterials are a class of worlds that humans do not have, and the common sense we get from the macroscopic world is not well reproduced in the microscopic world.

Неки од њих су одређује здрав разум, други су научили кроз учење,
Some of them are determined by common sense, others are learned through learning,

Зато рачунамо на здрав разум свих страна, на приврженост сиријских власти
Therefore, we still count on the common sense of both sides, on the adherence by both the Syrian authorities

можда ћете морати да задржите здрав разум у интеракцији са другим рад-ат-хоме стручњака с времена на време путем е-поште,
you may have to keep your sanity by interacting with other work-at-home professionals from time to time via emails,

посвећеност наставку протеста, могли би да надвладају здрав разум чак и оних, који су недавне догађаје доживљавали као прилику да се политички Олимп Либана очисти од корумпираних званичника.
the commitment to continue protesting could overpower the common sense of even those who saw recent events as a chance to cleanse Lebanon's political Olympus of corrupt officials.

да се води здрав разум, што указује на то да је употреба неисправног електричног алата преоптерећена озбиљним проблемима.
to be guided by common sense, which suggests that the use of a faulty power tool is fraught with serious trouble.

још и вређа здрав разум и достојанство јавности и грађана?
insults the common sense and dignity of the public and of the citizens?

уложимо у руски народ, а наш улог да буде пристојност, здрав разум и способност наших грађана, оличен не у зајмовима него у пореским олакшицама
our stake should have been the decency, the common sense and abilities of our own citizens realized not through multilateral lending

Zdrav razum vam govori da je ovo opasno i blesavo.
Common sense tells you this is dangerous and foolish.

Zdrav razum nije jeftin.
Sanity ain't cheap.

Michael Topper donosi malo zdravog razuma ovom problemu.
Michael Topper brings some common sense to this issue.

Zdrav razum nije rezervisan samo za civile, gdine. Mekafi.
Good sense isn't confined exclusively to civilians, Mr. MacAfee.