ЗЕМЉИ ГДЕ - превод на Енглеском

• country where
• earth where
• land where
• ground where

Примери коришћења Земљи где на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је познато по својој снажној муслиманској традицији иако се налазило у земљи где су људи често површно схватали своју верску припадност.
It was known for its strong Muslim tradition even in a land where people long wore their religion lightly.

Видите, ја сам Саудијка која је завршила у затвору због вожње аута у земљи где се не очекује да жене возе.
You see, I'm a Saudi woman who had been put in jail for driving a car in a country where women are not supposed to drive cars.

туристичкој дестинацији или земљи где треба да инвестира.
as a tourist destination or country where to make an investment.

применити у било којој европској земљи где су се поново појавила и интензивирала континенталистичка осећања.
applied to any European country where continentalist sentiments have recently intensified.

Такође, постоје случајеви у којима национални идентитет одређене групе је угњетаван од стране владе у земљи где група живи.
Also, there are cases in which the national identity of a particular group is oppressed by the government in the country where the group lives.

У годишњем обраћању је изјавио да“ живимо у земљи где се рађају највећи снови.”.
In the State of the Union address he claimed,“we live in the country where the biggest dreams are born.”.

Као такви, они су савршени избор за људе који живе у земљи где је сигурно дозволити да мачка крене напољу.
As such, they are the perfect choice for people who live in the country where it is safe to let a cat roam outside.

Свуда у свету, у било којој земљи где власт одлучно
Everywhere in the world, in any country where the government has decisively

Свуда у свету, у било којој земљи где власт одлучно
Throughout the world, in any country where the Government has decisively

Нека свјетлост Божића засветли даље, обновљена у Земљи где је Исус рођен
May the light of Christmas shine forth anew in the land where Jesus was born,

У земљи где пун резервоар бензина и даље кошта мање од конзерве кока-коле, нема сумње
In a country where a full tank of gas still costs less than a can of Coke,

Иако живимо у земљи где нам не прети непосредна опасност рата, прогона и глади, наша Епархија
In spite of the fact that we live in a land where we are not directly threatened by the dangers of war,

Уз њихово покровитељство семење фашизма је проклијало у отровне младе изданке и на тој земљи где се пре хиљаду година формирала Кијевска Русија, где је отпочела заједничка историја Руса,
With their connivance the seeds of fascism are sprouting poisonous shoots on the land where Kievan Rus was formed 1,000 years ago and the common history of the Russians,

Транзициони кабинет који је положио заклетву у среду увече не укључује ниједног министра домородачког порекла у земљи где најмање 40 одсто популације припада једној од 36 домородачких група.
But the transitional cabinet initially sworn into office on Wednesday night did not include a single indigenous person, in a country where at least 40% of the population belongs to one of 36 indigenous groups.

Нека свјетлост Божића засветли даље, обновљена у Земљи где је Исус рођен
May the light of Christmas shine forth anew in the Land where Jesus was born,

обнови националистичка осећања у земљи где су успомене на НATO бомбардовање 1999. jош увек свежа.
even renew nationalist feelings in a country where the memories of the NATO bombings of the late 1990s are still fresh.

Јангију," од Сина Небеског у земљиште у којем сунце расте Сину небесима у земљи где се сунце поставља.
Yangdi,‘from the Son of Heaven in the land where the sun rises to the Son of Heaven in the land where the sun sets.

у којој он иде на опасном путу преко тешко приступачним земљи где је чекао невероватну авантуру.
to which he goes on a dangerous journey across inhospitable land where he was waiting for an incredible adventure.

уперио се сви акустички притисци" Бовл" пауза у земљи где се роцк одмара.
all the acoustic pressure was directed to"Bowl" a recess in the land where the rock was resting.

сан о Рају на земљи где сви живе добро
Heaven on Earth, where everybody enjoy their lives,