Примери коришћења Зимски дворац на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Odseli smo u malom hotelu velikog imena," Zimski dvorac.".
Свадба је била у Зимском Дворцу.
They were married at the Winter palace.Од октобра 1915. до новембра 1917. године у Зимском дворцу била је смештена болница.
From October 1915 to November 1917, a hospital functioned in the Winter Palace.Ovo nije sala za prijeme u Zimskom dvorcu!
This is not a reception hall into Winter palace.Читав филм је снимљен у Зимском дворцу руског Државног музеја Ермитаж, у једном 96-минутном стедикем-кадру.
Entirely filmed in the Winter Palace of the Russian State Hermitage Museum using a single 96-minute Steadicam sequence shot.Фотографије је снимио фотограф Карл Кубеш у Зимском дворцу, резиденцији руског императора Николаја II.
These rare photos were taken by photographer Karl Kubesh in the Winter Palace, the imperial residence of Tsar Nicholas ӀӀ.car na tronu u Zimskom dvorcu.
I sat like the Tsar on the throne of the Winter Palace.Стара руска императорка Катарина II замолила је Кулибина да направи згодан лифт за прелазак са спрата на спрат у Зимском дворцу.
The aging Russian empress Catherine II asked Kulibin to develop a convenient elevator for moving between floors in the Winter Palace.су покушавали да марширају до Зимског дворца у Санкт Петербургу.
as they tried to march to the Winter Palace in St. Petersburg.Državne tajne se veoma dobro čuvaju u tvrđavama- naročito u onoj kamenoj grdosiji preko puta Zimskog dvorca; svedoku tolikih strahota koje su istoričari tek nedavno obelodanili.
State secrets are well kept in fortresses, especially in that huge mass of stone opposite the Winter Palace, which has seen so many horrors, only in recent times disclosed by historians.Николај је умро 2. марта 1855. године у Зимском дворцу у Петрограду.
Nicholas died on 2 March 1855, during the Crimean War, at the Winter Palace in St. Petersburg.Наручити униформу будаласто скупоцену, стајаће ме 100 дуката, без тога ме неће примити у Зимском Дворцу, а замењиваћу посланика.
Without the uniform I will not be received in the Winter Palace, and I need to deputize for the Minister.Sa“ Aurore” je ispaljen prvi hitac na Zimski dvorac onoga dana kada je počela Oktobarska revolucija.
Aurora fired the first shot on the Winter Palace to start the October Revolution.Kada je Izvršni komitet preduzeo smeo pokušaj da digne u vazduh Zimski dvorac, Aleksandar II je učinio do tada neviđen korak.
When the Executive Committee made the daring attempt to blow up the Winter Palace itself, Alexander II. took a step which had no precedent.Филм је у потпуности снимљен у Зимском дворцу Руског државног музеја Ермитаж 23. децембра 2001. године коришћењем једног континуираног 96 минута дугог кадра снимљеног стедикемом.
The film was recorded entirely in the Winter Palace of the Russian State Hermitage Museum on 23 December 2001 using a one-take single 96-minute Steadicam sequence shot. Russian Ark uses the fourth wall device extensively.Годишњице Санкт Петербурга, а радња се дешава у Зимском дворцу, где у два наврата путници разговарају о руској култури,
Petersburg, and the action happens in the Winter Palace where two time travelers discuss Russian culture,њихова револуција је заустављена неколико дана јер су се бољшевици смешно пијали у Зимском дворцу након проналажења винарија.
their revolution was halted for a few days because the Bolsheviks got ridiculously drunk in the Winter Palace after finding the wine stores.али у Санкт Петербургу није било дозвољено да се зидају зграде више од Зимског дворца( 23,
11-storey building in the style of New York's skyscrapers, but in St. Petersburg was forbidden to erect buildings higher than the Winter Palace(23, 5 meters),раднички вођа Георгиј Гапон је обавестио владу о предстојећој процесији до Зимског дворца којој би се цару дала петиција радника.
the leader of the initiative himself, a priest named George Gapon, informed the government of the forthcoming procession to the Winter Palace to hand a petition to the Tsar.раднички вођа Георгиј Гапон је обавестио владу о предстојећој процесији до Зимског дворца којој би се цару дала петиција радника.
labor leader Georgy Gapon informed the government of the forthcoming procession to the Winter Palace to hand a workers' petition to the Tsar.
