ЗНАТИЖЕЉНИХ ОЧИЈУ - превод на Енглеском

• prying eyes
• curious eyes

Примери коришћења Знатижељних очију на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaštitite sve vaše online aktivnosti od znatiželjnih očiju.
Keep your online activity secure from prying eyes.

Daleko od znatiželjnih očiju.
Away from prying eyes.

Da sakrijete oklop od znatiželjnih očiju, izmenio sam profil i oblik koristeći ove diskretne vreće za pesak.
Then to disguise the armour plating from prying eyes, I've broken up the profile and changed the shape using these discreet sandbags.

Kako bih sprečio hakere i druge znatiželjne oči da vide šta radim na svom računaru,
To prevent hackers and other prying eyes from seeing what I'm doing on my PC,

daleko od znatiželjnih očiju.
away from prying eyes.

Штити новорођенче од знатижељних очију других.
It even safeguards children from the envious eyes of others.

Хоћеш ли се искључити из знатижељних очију?
Want to keep yours away from prying eyes?

У њему ће се моћи опустити и сакрити од знатижељних очију.
In it, he will be able to relax and hide from prying eyes.

Такве прелепе обрисе не треба скривати од знатижељних очију.
Such delightful feet shouldn't be hidden from view.

готово увек скривена од знатижељних очију.
almost always hidden from prying eyes.

Ако желите да заштитите своје податке од знатижељних очију, морате да их шифрирате.
If you want to protect your data from prying eyes, then you need to encrypt it.

већ и од знатижељних очију.
but also from prying eyes.

Много је сигурније сакрити драгоцене, али нерепрезентативне копије усред затворених секција од знатижељних очију.
It is much safer to hide valuable, but rather unpresentable copies in the middle of closed sections from prying eyes.

Помоћи ће у правом тренутку да се сакрије од знатижељних очију оно што је потребно.
It will help at the right time to hide from prying eyes what is necessary.

финансијске информације од других знатижељних очију.
financial information from other prying eyes.

у исто вријеме савршено штите собу од знатижељних очију.
at the same time perfectly protect the room from prying eyes.

станова неће морати да се скривају од знатижељних очију.
apartments will not need to hide from prying eyes.

прикладно је сакрити се од знатижељних очију.
it is convenient to hide from prying eyes.

скривајући се од знатижељних очију.
hiding from prying eyes.

Завјесе од чипке или тила штите собу од знатижељних очију, а да је не затамњују.
Lace or tulle curtains will protect the room from prying eyes without shading it.