ЗНАЈ ДА - превод на Енглеском

• know that
• remember that

Примери коришћења Знај да на Српском и њихови преводи на Енглески

лепо архитектонско дело, онда знај да је иза свега мудри архитекта.
a building with beautiful architecture, you should know that there was a smart architect behind it.

ти се чини тако неиздрживим, знај да у теби постоји још и друга тешка болест- гордост.
if it seems so intolerable to you, then you know that you have within you yet another serious ailment, pride.

Но знај, да сви ти људи веома страдају.
But know that all these people are also very affected.

Znaj da si u mom srcu uvek i zauvek.
Know that you are in my heart. Always and forever.

Kada posmatraš bilo koju osobu, znaj da svako ima neku svoju životnu priču.
When you look at a person, any person, remember that everyones has a story.

Znaj da je taj potop nužan.
Remember that the void is necessary.

Znaj da sam uz tebe!
Know that I am with you!

Kada posmatraš bilo koju osobu, znaj da svako ima neku svoju životnu priču.
When you look at another person, any person, remember that everyone has a story.

Znaj da uvek mislim na tebe.
But know that I am thinking of you always.

Znaj da stari bogovi nisu mrtvi.
Know that the old gods are not dead.

Znaj da uvek imaš mene.
Remember that you always have us.

Znaj da više nisi svoj.
Remember that you are no longer your own.

I znaj da smo uvek tu za tebe.
And know that we are always here for you.

Znaj da će u poslednje dane nastati teška vremena.
Remember that there will be difficult times in the last days.

Kiša ili sneg, znaj da Bog očišćuje Svoj svet.
Rain or snow, know that God is purifying His world.

Kada rekao sam idi, znaj, da ja nisam hteo to.
But if I did, know that I didn't mean it.

Znaj da ništa nije konačno.
Remember that nothing is final.

Znaj da uvek imaš mene.
Know that you will always have me.

Znaj da niko ne može.
Remember that nobody can.

Znaj da neprijatelj ni od čega toliko ne strahuje, kao od molitve.
Know that there is nothing the enemy fears like prayer.