ИДЕ ПРОТИВ - превод на Енглеском

• goes against
• going against
• is against

Примери коришћења Иде против на Српском и њихови преводи на Енглески

Сложите се да није добро да урадите све што се тражи, поготово ако то иде против ваших вриједности
Accept that it's not good to do everything asked of you, especially if it goes against your values and principles,

дуже за овај шаблон иде против духа једноставног избегавања сукоба измена,
longer for this template goes against the spirit of simply avoiding edit conflicts;

дуже за овај шаблон иде против духа једноставног избегавања сукоба измена,
longer for this template goes against the spirit of simply avoiding edit conflicts;

Нико не треба да размишља о компензацији за лидера који има тако широку сарадњу с непријатељем као што је Москва и који иде против сопствених грађана
No one should think of compensation for a leader who has such extensive cooperation with an enemy such as Moscow and who goes against their own citizens

што такође иде против свих канона жанра.
which also goes against all the canons of the genre.

али игра иде против све компликују ствари,
but the game goes against increasingly complicate things,

споразум који је грчки премијер потписао са међународним кредиторима у јулу иде против владиних обећања против мера штедње.
who say the tough agreement he signed with international creditors on July 13 goes against the government's anti-austerity promises.

Историјско инстанца Саинт иде против тог принципа би било да од Андреј Критски,
An historical instance of a Saint going against this principle would be that of Andrew of Crete,

Буњуел је поводом великог успеха филма међу француском буржоазијом изјавио" Шта се може са људима који обожавају све што је ново, чак и ако иде против њихових најдубљих уверења,
Buñuel wrote,“What can I do about the people who adore all that is new, even when it goes against their deepest convictions, or about the insincere, corrupt press,

Буњуел је поводом великог успеха филма међу француском буржоазијом изјавио" Шта се може са људима који обожавају све што је ново, чак и ако иде против њихових најдубљих уверења,
The film was a huge success amongst the French bourgeoisie leading Buñel to exclaim“What can I do about the people who adore all that is new, even when it goes against their deepest convictions,

Буњуел је поводом великог успеха филма међу француском буржоазијом изјавио" Шта се може са људима који обожавају све што је ново, чак и ако иде против њихових најдубљих уверења,
Bunuel wanted to insult the French bourgeoisie, but was disheartened when it was a success amongst the bourgeoisie, stating“What can I do about the people who adore all that is new, even when it goes against their deepest convictions,

Буњуел је поводом великог успеха филма међу француском буржоазијом изјавио" Шта се може са људима који обожавају све што је ново, чак и ако иде против њихових најдубљих уверења,
The film was a huge success amongst the French bourgeoisie, leading Buñuel to exclaim in exasperation,“What can I do about the people who adore all that is new, even when it goes against their deepest convictions,

Ona u stvari ide protiv svake logike i istorije.
In fact, it goes against all logic and history.

Direktorka Bladgod, to ide protiv svega što smo mi bili učili u srednjoj Monstumskoj.
Headmistress Bloodgood, this goes against everything we've ever been taught at Monster High.

To bi išlo protiv našeg dogovora.
Now t-that would be going against our agreement.

Ali kada nešto ide protiv zakona prirode.
But when something goes against the law of nature.

Smrt je posledica ko ide protiv Mahama!
The consequence of going against Maham is death!

Jer cijela situacija ide protiv svakog mog roditeljskog instinkta.
Because the whole thing goes against every instinct I have as a parent.

Mislio sam da je išlo protiv nas.
I thought it was going against us.

Svatko tko ide protiv mu završi gubi.
Anybody who goes against him ends up losing.