ИДЛИБ - превод на Енглеском

• idlib

Примери коришћења Идлиб на Српском и њихови преводи на Енглески

када су више пута бомбардовале џихадисте у провинцијама Идлиб и Хама.
campaign on Saturday morning, when they repeatedly bombarded the jihadist rebels in both the Idlib and Hama provinces.

испале ракете на руске објекте са територије зоне деескалације Идлиб.
militants attempted to fire rockets on Russian targets from de-escalation area of Idlib.

кренуо је према побуњеничким фронтовима у провинцијама Идлиб и Хама.
it was heading towards the rebel front-lines in the Idlib and Hama governorates.

У овом моменту сиријске јединице покушавају да потисну јединице„ Хајат Тахрир аш-Шама“ што дубље у провинцију Идлиб, која представља њихово последње упориште.
At this point, Syrian units are attempting to push the Hajat Tahrir al-Sham units as deep as possible into the province of Idlib, which is their last stronghold.

Mинистарство одбране Турске осудило је Сирију због напада на њен конвој у сиријској провинцији Идлиб.
The Turkish Defense Ministry has condemned Syria for attacking its convoy in the Syrian province of Idlib.

сиријска војска се сада усмерава на главни терористички град Идлиб.
the Syrian military is now setting its sights on the terrorist capitol of Idlib.

Размењена су мишљења у вези са инцидентом са хемијским оружјем који се догодио у покрајини Идлиб четвртог априла.
There is some controversy over the chemical weapons attack to occurred in the province of Idlib on April 4th.

сиријска авијација је напала терористичке базе у јужној покрајини Идлиб, која се граничи са Хамом.
Syrian aviation attacked terrorist bases in the southern province of Idlib, which borders Hama.

Сиријска арапска војска се припрема за покретање велике операције која ће обухватити све области које су држали побуњеници унутар демилитаризоване зоне у провинцијама Хама и Идлиб.
The Syrian Arab Army is preparing to launch a large-scale operation that will target all of the rebel-held areas inside the demilitarized zone in the Hama and Idlib governorates.

неколико аутобуса са цивилима који су били евакусани из шиитских села у сиријској провинцији Идлиб.
then burned several buses which evacuated civilians from Shiite villages in the Syrian province of Idlib.

Напад је покушан у тренутку када сиријска армија спроводи велику војну офанзиву на провинцију Идлиб у Сирији.
The attack was attempted at a time when the Syrian army carried out a large military offensive in the province of Idlib in Syria.

руске ваздухопловне снаге првенствено су концентрисале ваздушне нападе на провинције Идлиб и Хама.
astern Syria this morning, the Russian Air Force had primarily concentrated their airstrikes on the Idlib and Hama governorates.

господин Нетањаху су разменили мишљења о инциденту са хемијским оружјем од 4. априла у сиријској провинцији Идлиб.
Mr Netanyahu exchanged views on the incident involving chemical weapons on April 4 in the Syrian province of Idlib.

Наша главна порука је да мора да постоје начини за решавање овог проблема, који неће наредних неколико месеци Идлиб претворити у најгору хуманитарну катастрофу, са највећим губитком живота у 21. веку", рекао је Марк Лоукок у Женеви.
There needs to be ways of dealing with this problem that doesn't turn the next few months in Idlib into the worst humanitarian catastrophe with the biggest loss of life in the 21st century," Mark Lowcock told reporters in Geneva.

Наша главна порука је да мора да постоје начини за решавање овог проблема, који неће наредних неколико месеци Идлиб претворити у најгору хуманитарну катастрофу,
Our top line message is there needs to be ways of dealing with this problem that don't turn the next few months in Idlib into the worst humanitarian catastrophe,

Сада је Ердогану потребна руска подршка да би спречила офанзиву Асадовог режима у провинцији Идлиб коју држе побуњеници, где Турска има мировне трупе, али и подржава неколико побуњеничких фракција.
Now, Erdogan needs Russian support to prevent an offensive by the Assad regime against the rebel-held province of Idlib, where Turkey has peacekeeping troops but also backs several rebel factions.

Наша главна порука је да мора да постоје начини за решавање овог проблема, који неће наредних неколико месеци Идлиб претворити у најгору хуманитарну катастрофу, са највећим губитком живота у 21. веку", рекао је Марк Лоукок у Женеви.
There needs to be ways of dealing with this problem that don't turn the next few months in Idlib into the worst humanitarian catastrophe with the biggest loss of life in the 21st century," said Mark Lowcock, the UN under-secretary general for humanitarian affairs.

која је укључена у велику војну операцију унутар територија Идлиб, Хама и Латакија.
who is involved in a large-scale military operation inside the Idlib, Hama, and Latakia governorates.

Ираном против милитаната у сиријској зони деескалације Идлиб, пишу дневне новине" Хуријет".
Iran against militants in the Syrian de-escalation zone of Idlib, Hurriyet Daily News wrote on Saturday.

на њихове положаје у покрајинама Хама и Идлиб.
attacks on their positions in the Hama and Idlib governorates.