ИЗАБРАНО ЈЕ - превод на Енглеском

• was chosen
• were selected
• was elected
• was appointed
• were chosen

Примери коришћења Изабрано је на Српском и њихови преводи на Енглески

за" Сцотти" на Стар Трек, изабрано је због тога што је Монтгомери био средње име Џејмс Доохан,
for“Scotty” on Star Trek, was chosen because Montgomery was James Doohan's middle name

У протекле три године изабрано је 15 пројеката у правцу" центра за оплемењивање семена".
Over the past three years, 15 projects have been selected in the direction of the"seed breeding center".

И у исто време изабрано је тако добро да се следеће компоненте
And at the same time chosen so precisely that the following ingredients

Седам познатих личности из земље домаћина, Словеније, изабрано је због њихових личних и професионалних пројеката изван сфере дизајна.
Seven well-known individuals from host-country Slovenia have been selected for their unique personal and professional projects outside the field of design.

Подофицири и војници су имали сличан резултат: од 5300 добровољаца изабрано је 1800 људи.
The enlisted men had it equally tough, with only 1,800 men being selected out of 5,300 volunteers.

Подофицири и војници су имали сличан резултат: од 5300 добровољаца изабрано је 1800 људи.
The enlisted men had similar results, with only 1,800 men being selected out of 5,300 volunteers.

мало острво испред торња изабрано је за домаћина церемонија отварања
a small island in front of the tower was chosen to host the opening

Десет играча из победничког тима Шпаније изабрано је у најбољи тим првенства,
Ten players from the winning Spanish team were selected in the team of the tournament,

Право име" Баба О' Рилеи" изабрано је у знак поштовања славног духовног лидера Мехера Бабе
The actual name of“Baba O'Riley” was chosen in tribute to famed spiritual leader, Meher Baba,

Борд Европа Ностре изабрано је седам најугроженијих локалитета у 2018. години међу дванаест места која су била на ужој листи историчара, археолога, архитеката, конзерватора,
The 7 Most Endangered for 2018 were selected by the Board of Europa Nostra from the 12 sites shortlisted by a panel of specialists in history,

почетно чланство у новом савезном парламенту изабрано је посредним изборима из републичких скупштина Србије и Црне Горе.
the initial membership of the new federal parliament was chosen by indirect election from the republican parliaments of Serbia and Montenegro.

ђелем” изабрано је за химну свих Рома света,
djelem” was elected as an anthem of all the Roma of the world,

насловљеном„ Целовито виђење“, изабрано је неколико текстова, највише одломака из енциклике„
various texts have been selected, including numerous excerpts from Laudato sí,

по јасно утврђеним критеријумима изабрано је 15 најфункционалнијих корисника и 15 хранитељских породица.
15 foster families were selected by clearly established criteria.

Буди Вип студент","> за плаћену двомесечну летњу праксу изабрано је двадесет најуспешнијих студената завршних година основних студија са државних факултета ИТ, техничке и бизнис оријентације.
with a technical, business or IT orientation, have been selected for two months of paid summer internship within the"Be a Vip Student" project.

подизању свести у области наслеђа, изабрано је и 7 Гранд приx лауреата, носилаца најпрестижније награде, међу којима је и пројекат конзервације тврђаве Бач из Србије.
presented the 7 Grand Prix laureates, chosen from among this year's 29 winners recognised for their impressive achievements in the area of heritage preservation, heritage research, dedicated service, and education, training and awareness raising, among which is the project of conservation of the Fortress in Bac in Serbia.

За основу књижевног језика изабран је централни словачки дијалект.
The central Slovak dialect was chosen as the basis of a literary language.

Победничка песма изабрана је гласовима 8 регионалних жирија.
The winning song was chosen by the votes of 8 regional juries.

Џон Адамс изабран је за потпредседника.
John Adams was chosen as his vice-president.

Џон Адамс изабран је за потпредседника.
John Adams was chosen for Vice-President.