ИЗАЗВАЛИ - превод на Енглеском

• caused
• provoked
• sparked
• triggered
• unleashed
• challenged
• aroused
• elicited
• cause
• causing

Примери коришћења Изазвали на Српском и њихови преводи на Енглески

На крају су болест и лекови изазвали и подрхтавање руку,
Eventually the disease and medication caused his hands to tremble,

Нереде( 5. и 6. јуна) изазвали су и бонапартисти
The rioting(on 5- 6 June) was provoked by both Bonapartists and republicans

Дубоко жалим због уништења и патње коју смо изазвали у овим земљама и широм планете.“.
I am deeply sorry for the destruction that we have caused in these countries and around the globe.".

Међутим, званичне сугестије да би комплекс могао бити" заједничка туристичка зона" изазвали су огорчење грузијске јавности.
However, official suggestions that the complex could be a"shared tourist zone" have sparked indignation from the Georgian public.

Пожари су такође изазвали смрт многих од ових животиња,
Fires have also triggered the death of many of these animals

смо видели, изазвали на истоку коначан расцеп између византијског хришћанства
as we have seen, provoked a final break between Byzantine Christendom

људи… су мислили да су болести изазвали зли духови.
people believed that sickness was caused by evil spirits.

Еш паде на преостале земље и сахрањује космополитски град Акротири- догађај који неки верују изазвали легенду о изгубљеном континенту Атлантиде.
Ash fell on the remaining land and buried the cosmopolitan city of Akrotiri-- an event that some believe sparked the legend of the lost continent of Atlantis.

Резултати су показали да су штапићи с фруктанима изазвали надутост за 15 одсто више у односу на контролну групу
The results showed that the fructans bar triggered bloating 15 percent more than the control bar,

и тако да су изазвали ове људе да верују у лажи.
so you have caused this people to trust in a lie.

у зависности од разлога који су изазвали патологију, могу применити и друге методе.
depending on the reasons that provoked the pathology, other methods can be used.

Севиџ својим варварских срца, Су опустошила свима који их изазвали, Укључујући и једног данског принца.
Savage to their barbarian hearts, they laid waste to all who challenged them, including one Danish prince foolish enough to cross Hadrian's Wall.

су њени поступци и дела у арени изазвали немире против Капитола.
is told that her actions in the arena sparked riots and strikes against the Capitol.

Ти чланци су изазвали сумњу код полиције
These articles on the murders had aroused the suspicion of the police,

исто тако озбиљно као и незапосленост коју су изазвали спекуланти глобалне економије.
as is the unemployment provoked by the arbitrary decisions of world wide speculators.

француске образовне реформе изазвали су потражњу за наставницима шпанског језика.
the French Educational Reform have triggered the demand for teachers of Spanish.

многи су делили резултате преко друштвених мрежа и изазвали пријатеље.
up 1.2 billion plays, as many shared their scores on social media and challenged friends.

Чује се да људи кажу да су искусили или изазвали раст, или проширење,
One hears people say that they have experienced or caused a growth, or an extension,

Ти чланци су изазвали сумњу код полиције
These articles on the murders had aroused the suspicion of the police,

При прописивању третмана за цисту уретре узимају се у обзир разлози који су изазвали развој болести.
When prescribing treatment for a cyst of the urethra, the reasons that provoked the development of the disease are taken into account.