СУ ИЗАЗВАЛИ - превод на Енглеском

• caused
• provoked
• sparked
• challenged
• elicited
• causing
• cause
• triggered
• prompted
• had aroused

Примери коришћења Су изазвали на Српском и њихови преводи на Енглески

Извештаји о још једном могућем удару комете су изазвали страх у светским медијима.
Reports of another possible comet impact have sparked fear in the worlïs media.

Посебно заузимају слаткише за породице породичних пријатеља, који су изазвали велико интересовање.
Particularly they occupy sweets for families of family friends, who have caused great interest.

Временом ћете потпуно заборавити на њих и на бол који су вам изазвали.
Over time, you will completely forget about them and the pain they caused you.

Страх и неред су изазвали панику.
Fear and confusion led to panic.

Како сте решили проблеме које су изазвали?
How did you resolve any problems they caused?

Ово може укључивати производе који су једном изазвали озбиљно тровање,
This may include products that once caused serious poisoning,

Фактори који су изазвали развој синдрома могу бити преношени
The factors that provoked the development of the syndrome may be transferred

возачи старији од 75 су изазвали двоструко више фаталних несрећа на 100. 000 возача него они млађи.
drivers over 75 caused twice as many fatal accidents per 100,000 drivers as those under that age.

Авиони су изазвали спекулације јер не постоје рутински директни летови између ове две земље.
The planes sparked speculation as there are no routine direct flights between the two countries.

Према прелиминарним подацима пожар су изазвали рестаураторски радови на горњем нивоу Катедрале,
According to the preliminary data, the restoration works provoked a blaze on the upper levels of the Cathedral,

Отишла је по воду са бокалом, због сезоне суше коју су изазвали богови.
She went to fetch water in a jug because of a drought season caused by the gods.

људи који су изазвали доктрину Римокатоличке цркве били су спаљени на коцку.
people who challenged the doctrine of the Roman Catholic Church were burnt at the stake.

Ватрогасци су позвани да угасе пожар који су изазвали демонстранти са капуљачама, који су изгледали као да пљачкају возило пре него што су га запалили.
Firefighters were called to extinguish the blaze sparked by hooded protesters who appeared to loot the vehicle before setting it ablaze.

За ово су мобилисали опозицију у Србији, али су изазвали насилну реакцију владајуће већине, укључујући и претње смрћу.
This in turn mobilised nationalist opposition in Serbia but provoked a violent reaction from the governing majority including death threats.

у зависности од разлога који су га изазвали.
depending on the causes that caused it.

Они су изазвали наше размишљање о физичким,
They challenged our thinking on physical,

Али ако лекови који су изазвали таква кршења не могу бити отказани,
But if the medicines which provoked such disturbances cannot be cancelled,

Заправо, фотографи током овог периода су изазвали жељени израз портрета тако што су њихови субјекти" рекли слане".
In fact, photographers during this era elicited the desired portrait expression by having their subjects“say prunes”.

Франко и остали генерали су изазвали пуч, који је прерастао у трогодишњи грађански рат.
Franco and other generals launched a revolt, which sparked a three-year civil war.

одсуство одговарајућих знакова болести које су изазвали.
absence of the corresponding signs of the disease caused by them.