Примери коришћења Изасланика на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Као врло перспективног војсковођу краљ Јан II Казимир послао је Собјеског у Истанбул у Османско царство као личног изасланика.
A promising commander, Jan was sent by King John II Casimir to Istanbul in the Ottoman Empire as an envoy.А света Нина, до повратка изасланика са свештеницима, неуморно поучаваше народ Еванђељу Христовом,
на разговор турског амбасадора, а такође је позвала на консултације свог изасланика у Турској.
summoned Turkey's ambassador and recalled its own envoy from Turkey for consultations on Thursday.Тачно је да су у то време сви сматрали Петра Степановића за потпуно овлашћеног изасланика из иностранства;
It was true that at that time all took Pyotr Stepanovitch for a fully authorised emissary from abroad;подршку значајних личности као амбасадора добре воље или изасланика младости како би се промовисали циљеви и активности.
support of prominent individuals as Goodwill Ambassadors or Youth Emissaries to highlight and promote key policies.Одавде идем на састанак са 60 министара спољних послова и изасланика земаља из целог свијета против Ирана", изјавио је Нетанијаху, пренео је" Јерусалим пост".
From here I am going to a meeting with 60 foreign ministers and envoys of countries from around the world against Iran,” Netanyahu said as quoted by Jerusalem Post.амбасада Руске Федерације која је послала свог изасланика.
the Embassy of the Russian Federation, which sent its envoy.вјерску личност- њиховог прореченог Изасланика.
many of whom revered him as a religious figure- their prophesied Emissary.Коалиција посебно поздравља став изасланика да међу циљевима Комисије буде„ унапређење образовних програма у складу са чињеницама које установи Комисија“.
Delegates especially welcomed the Envoys' position that the objectives of the Commission should include“the promotion of educational programmes in accordance with the facts established by the Commission.”.Сигуран сам да је цар сам бих волео да знам ко је био толико добротворна према његовом изасланика.
I'm certain that the Emperor himself would want to know who has been so charitable toward his envoy.( ДС9:" Изасланик") Бејџоранци су почели славити долазак Изасланика сваке године током њиховог Ха' мара фестивала.
(DS9:"Emissary") The Bajorans began celebrating the arrival of the Emissary each year during their Ha'mara festival.Коалиција посебно поздравља став изасланика да међу циљевима Комисије буде„ унапређење образовних програма у складу са чињеницама које установи Комисија“.
The Coalition has especially welcomed the Envoys' position that among the objectives of the Commission is“the enhancement of educational programmes in accordance with the facts established by the Commission.”.Сајрус Венс је 1. априла најавио своју оставку на мјесто специјалног изасланика Генералног секретара ОУН-а.
On April 1, Cyrus Vance announced his resignation as special envoy to the Secretary-General.је наставио сумњати у своју улогу Изасланика.
continued his skepticism about his role as the Emissary.броје око 30 одсто изасланика.
account for about 30 per cent of envoys across administrations.У периоду 1994-1995. био је саветник специјалног изасланика УН за бившу Југославију Јасушија Акашија.
In 1994 and 1995, he was the advisor of Yasushi Akashi, the UN special envoy for the former Yugoslavia.вјерску личност- њиховог прореченог Изасланика.
many of whom revered him as a religious figure- their prophesied Emissary.броје око 30 одсто изасланика.
account for about 30 percent of envoys across administrations.обојица тврдили да просто одвођење изасланика не би представљало нарушавање међународног права.
both argued that simply removing the envoys would not have been a violation of international law.настави пловидбу ка Сент Томасу, без двојице изасланика Конфедерације и њихових секретара.
absent the two Confederate envoys and their secretaries.
