ИЗБАЧЕНИ - превод на Енглеском

Уметници, радници у култури и њени конзументи” избачени” су напоље.

Artists, employees in field of culture and it's consumers are“thrown outside”.

Јако-помешани бинарни фолдери су такође избачени.

The high-churn binary folders are also excluded.

Професоре, у Јануару сте избачени из Удуржења.

Professor, in January you were excluded from the Association.

можете бити избачени на маргинама.

you may be thrown on the sidelines.

Ако одбијемо, убрзо ћемо се наћи избачени из арене сви заједно.

Refuse and we would quickly find ourselves Excluded from the arena altogether.

околности под којима су избачени.

the circumstances under which they are thrown.

Несташни Нацисти" су избачени?

Naughty Nazis" is out?

напротив, избачени из своје домовине, из њиховог родног храма,

they were expelled from their homeland, from their native temple,

Знајући да би наставак њихове везе значило да би били избачени из трилског друштва,

Knowing that allowing their relationship to continue would mean being expelled from Trill society,

Такви непродуктивни делови не би требало да буду избачени из живота, јер могу бити значајни,

Such unproductive parts should not just be thrown out of life, since they can be significant,

Ако рупа није брушена, оштри крајеви ће бити избачени у различитим правцима,

If the hole is not sanded, then sharp ends will be ejected in different directions,

али су избачени без поврата имовине( Бенешови декрети)[ 21].

but were expelled without their properties under the Beneš decrees.[53].

Десет или петнаест литара крви су избачени из срца у можданог удара, са огромним брзина"- Јохн Хунтер рачуну Диссецтион.

Ten or fifteen gallons of blood are thrown out of the heart at a stroke, with immense velocity."--JOHN HUNTER'S ACCOUNT OF THE DlSSECTlON.

гласају су отпуштени са посла, избачени из својих домова, тукли,

those who try to vote are fired from their jobs, evicted from their homes, beaten,

Нова функција је да електрони треба да буду избачени из катоде од зрачења,

The new feature was that electrons were to be ejected from the cathode by the radiation,

окружени бесним рударима који су били уморни да су избачени из својих домова, састали су се са господином Фелтсом испред Цхамберс Хардваре Сторе-а.

surrounded by angry miners who were tired of being thrown out of their homes, met with Mr. Felts in front of Chambers Hardware Store.

анархисти су избачени из Прве интернационале.

anarchists were expelled from the First International.

Ваши зуби су подложни да буду избачени или оштећени од спортова високог утјецаја као што су.

Your teeth are vulnerable to being knocked out or damaged from high impact sports such as.

Електрони су били избачени из атома са распоном енергије,

That is, electrons were ejected from the atom with a continuous range of energies,

Африцан-амерички мушкарци који покушавају да гласају су отпуштени са посла, избачени из својих домова, тукли,

African-American males who try to vote are fired from their jobs, evicted from their homes, beaten,

Примери коришћења Избачени на Српском и њихови преводи на Енглески