ИЗБЕГАВАЈУЋИ - превод на Енглеском

• avoiding
• eschewing
• avoid
• obviating
• escaping
• while evading

Примери коришћења Избегавајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Не можеш пронаћи мир избегавајући живот.
Can't find peace by avoiding life.

Преживела сам на Острву управо избегавајући овакве сусрете.
I have survived on the island precisely by avoiding these types of encounters.

избегавајте знојење избегавајући топле и влажне услове.
avoid perspiration by avoiding hot and humid conditions.

Помоћи дечака да пређе кораке избегавајући све препреке на путу.
Help the boy to cross the steps by avoiding all the obstacles on the way.

Не можеш пронаћи мир избегавајући живот.
You can't find peace by avoiding life.

Добили највише од своје праксе, избегавајући ове заједничке грешке.
Get the most out of your cardio workout by avoiding these common mistakes.

спасу интергалактичке избеглица избегавајући пада плен рата.
to rescue intergalactic refugees while avoiding falling prey to war.

Вода након 2-3 дана, избегавајући сушење тла.
Water them after 2 or 3 days to avoid waterlogging.

Кумано сигнализира један истоветан обрт од 45° ка десном боку, избегавајући могуће торпедо.
Kumano signaled a 45° simultaneous turn to starboard to avoid possible torpedoes.

У зечјој кући обезбедите вентилацију, избегавајући пропух.
In the rabbit house provide ventilation, while avoiding drafts.

Задатак је да се развије капацитет за индустрију избегавајући превелику осећај инфериорности.
The task is to develop a capacity for industry while avoiding an excessive sense of inferiority.

Најбоље ствари које треба видети и урадити( избегавајући туристичке замке).
Best things to see and tourist traps to avoid.

морате користити поуздане методе контрацепције, избегавајући касније абортусе
you need to use reliable methods of contraception, avoiding later abortions

Ова титула се односила на независне вође, избегавајући идентификацију са разрађеном војном бирократијом повезаном са чиновима попут генералских.
It applied to independent leaders, eschewing identification with elaborate military bureaucracy associated with such ranks as general.

негативне пол избегавајући погрешан рад.
negative pole avoiding wrong operation.

Намерно избегавајући ознаку" партија", реч која је добила негативну конотацију током претходног режима,
Intentionally eschewing the label“party”, a word given a negative connotation during the previous regime, Civic Forum quickly

То значи да такав блок кода се може уметнути где год се жели израз, избегавајући потребу тернарног оператера у Скали.
This means that such a block of code can be inserted wherever an expression is desired, obviating the need for a ternary operator in Scala.

У игри морате да користите Г-сензор за надуване жабе од тачке А до тачке Б, избегавајући замке.
In the game you must use the G-sensor to inflated frog from point A to point B, avoiding the traps.

То је осећај који смо добили када се вратимо са одмора који смо месецима планирали, избегавајући свакодневну гужву.
It's the feeling we get when we come back from a great vacation we have been planning for months, escaping our daily grind.

Због тога, историја царства у овом периоду се сада генерално посматра у неутралнијем смислу, избегавајући концепте као што су' пад' и' стагнација'.
In light of this, the empire's history during this period is now generally viewed in more neutral terms, eschewing concepts such as'decline' and'stagnation'.