ИЗБИЛА - превод на Енглеском

• broke out
• erupted
• broken out

Примери коришћења Избила на Српском и њихови преводи на Енглески

Као последица, произведена добра нису могла бити продата, и избила је тзв. комерцијална криза.
As a consequence, finished commodities could not be sold, and a so-called commercial crisis broke out.

Као последица, произведена добра нису могла бити продата, и избила је тзв. комерцијална криза.
The result was that the manufactured goods could not be sold, and a so-called commercial crisis broke out.

је била игра дан колера избила.
just as she had been playing the day the cholera broke out.

Ажурирање: Једног дана након што је вијест избила да Џоли можда види некога,
Update: A day after news broke that Jolie might be seeing someone,

Избила је ватра у његовом возилу није било времена
There was a fire in his cockpit and, by the time he could bail out,

Једног дана након што је вијест избила да Џоли можда види некога,
Immediately after news broke that Jolie might be seeing someone,

6 ујутру је избила вода.
6 am the water broke.

Жестока свађа избила, који је повећан за два Гарде,
A fierce quarrel broke out, which was increased by the two guardsmen,

након кризе која је избила за време Сергијеве команде.[
following the crisis which had erupted during Sergius's command.[2][1]

Жестока свађа избила, који је повећан за два стражара,
A fierce quarrel broke out, which was increased by the two guardsmen,

То је заправо резултат интеграције кленбутерола у стоку у циљу побољшања меса него огромног скандал контаминације избила- то се догодило због супстанце које је преживјело у ткиву мртвих животиња
It was actually as a result of clenbuterol integration into livestock for the purpose of improving meat than an enormous contamination scandal erupted- this was due to the substance surviving in the tissue of dead animals

широм западног естаблишмента откад је у Украјини 2014. године избила криза, крајње је време
seemingly been prevalent both in Europe and across the pond ever since crisis broke out in Ukraine in 2014, it is high

је прати због својих обавеза везаних за рат 1812, која је избила око исто време као и смрт сина Теодосија.
his duties surrounding the War of 1812, which had broken out around the same time as their son's death.

одржан у Кијеву и да тада није адекватно разговарано о кризи, која је у тој земљи избила свега два месеца касније.
held in Kyiv in 2013, did not adequately discuss the crisis that erupted in that country only two months later.

је ватра избила на нижим спратовима,
that the fire appears to have broken out in of the lower floors,

нису пронашли, и одлучио да прода ауто, али је избила испред ње, нисам продао.
decided to sell the car but it was broken out in front of her, I have not sold.

Број митских, измишљених проблема укључују хистерију- не могу да нађем другу реч- која је избила у САД о утицају Русије на изборе за америчког председника- рекао је он у Сочију.
The number of mythical, dreamt-up problems include the hysteria- I can't think of another word- that has broken out in the United States about the influence of Russia on the current elections for the US president.

Firma gde je izbio požar je deo Pica Group-a.
The business where the fire broke out is connected to a group: Pica.

Вулкан је избио 34 пута од 1882.
Nyiragongo has erupted 34 times since 1882.

Wolfe izbio njegovih ograničenja.
Wolfe broke out of his restraints.