ИЗВЕДЕ - превод на Енглеском

• brought
• perform
• carried out
• took
• bringing
• performs

Примери коришћења Изведе на Српском и њихови преводи на Енглески

Па га изведе напоље и рече му:
He took him outside and said,"Look toward heaven

Он ухвати слепца за руку, изведе га из села и пљуну му у очи,
Taking the blind man by the hand, He brought him out of the village; and after spitting on his eyes

Ова ноћ је достојан поштовања Господа, када их изведе из земље египатске.
Exodus 12:42 It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt.

И пошто га изведе напоље, рече му:
He brought him outside and said,“Look toward heaven

сваки пут кад оваква особа изведе Сара ритуал ревитализује своју моћ и енергију.
every time such a person performs Sara, it feels as if this person has revitalized his or her power and energy.

Ова ноћ је достојан поштовања Господа, када их изведе из земље египатске.
Exodus 12:42 It is a night to be much observed to the LORD for bringing them out from the land of Egypt….

А вас узе Господ и изведе вас из пећи гвоздене, из Мисира, да му будете народ наследни,
For the LORD took you and brought you out of the iron-smelting furnace out of Egypt to be the people of his inheritance,

мајстор изведе неколико удараца на стезаљкама уз помоћ чекића.
the master performs several blows on the clamps with the help of a hammer.

Тада Мојсије изведе народ из логора пред Бога, и стадоше испод горе.
Then Moses brought the people out from the camp to meet God, and they stood at the bottom of the mountain.

И кад прође време по коме цар беше рекао да их изведу, изведе их старешина над дворанима пред Навуходоносора.
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

узе га Авенир и изведе га пред Саула, а у руци му беше глава Филистејинова.
Abner took him and brought him before Saul, the Philistine's head in his hand.

Изведе Бог Аврама и рече му:" Погледај на небо
God brought Abram outside and said,“Look toward heaven and count the stars,

Тада Ариох брже изведе Данила пред цара, и овако му рече: нађох.
So Arioch quickly brought Daniel before the king and said thus to him,'I have found a man--'".

данас је МОНТПРОЈЕКТ у могућности да прихвати и успешно изведе највеће и технолошки најсложеније пројекте.
today MONTPROJEKT is able to accept and successfully carry out the largest and most complex technological projects.

Ниси ли ти онај Египћанин који се пре ових дана побуни и изведе у пустињу четири хиљаде одметника у оригиналу, сикара, тј.
Then you are not the Egyptian who some time ago stirred up a revolt and led the four thousand men of the Assassins(Sicarii) out into the wilderness?".

И изведе га изван келије, покаже му један камен
He led him outside his cell, and showing him a stone,

И изведе их напоље до Витаније,
And he led them out as far as to Bethany,

И изведе њих( =Израиљ) са сребром
And he brought them forth with silver

А народ што беше у њему изведе и исече их пилама
And he brought out the people that were in it, and cut them with saws,

Све док није замољен да 1991. наступи и изведе„ Концерт за Аранхуес Хоакина Родрига“,
Until asked to perform and interpret Joaquín Rodrigo's Concierto de Aranjuez in 1991,