ИЗВЕДЕНА ЈЕ - превод на Енглеском

• is derived
• was performed
• was carried out
• was done
• was executed
• was conducted

Примери коришћења Изведена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Стендап комична емисија под називом I, Tom Mayhew изведена је у Единбург Фринџ у августу 2019.
A stand-up comedy show titled I, Tom Mayhew was performed at the Edinburgh Fringe in August 2019.

Заједничка царинска операција ХИГИЕА изведена је у оквиру Азијско-европског састанка( АСЕМ)
The Joint Customs Operation HYGIEA was carried out within the Asia-Europe Meeting(ASEM) framework as part

Меркабах" ствар за вожњу у возу" изведена је из консонантног корена ркб са општим значењем" да се вози".
The noun merkabah"thing to ride in, cart" is derived from the consonantal root r-k-b with the general meaning"to ride".

коначна верзија изведена је у Кернтнертор позоришту 23. маја 1814.
a final version was performed at the Kärntnertortheater on 23 May 1814.

Изведена је реконструкција главног степеништа„ увлачењем” челичних профила испод газишта бочних кракова уместо зиданих сводова.
The reconstruction of the main stairway was carried out by“drawing” of steel profiles under the side of the side branches instead of masonry vaults.

Ова величина је позната као Планкова дужина и изведена је користећи се брзином светлости,
This size is known as the Planck length, and is derived using the speed of light,

плеса и других дела изведена је у установљеном позоришту,
other acts was performed at an established theater,

Ова титула долази из арапског језика и изведена је од термина„ султах“, са значењем„ власт“, односно„ моћ“.
This title comes from the Arabic language and is derived from the term“sultah”, meaning“authority” or“power”.

слична операција изведена је против Сукур Ал Шам у јужном делу Идлиба.
a similar operation was carried out against Suqour Al-Sham in the southern region of the Idlib.

сателит за Интелсат 15 Пренос модулатора група изведена је из Централне станице просторијама" Орион Екпресс" директно у предајне станице.
satellite for Intelsat 15 modulators group transfer was performed from the central station premises"Orion Express" directly at the transmitting station.

Његова изградња изведена је током економске кризе 1929.
Its construction was carried out during the economic crisis of 1929

Реч окултизам изведена је из латинске речи occultus,
The word occultism is derived from the Latin occultus,

Прва трансфузија која је користила складиштену и охлађену крв изведена је 1. јануара 1916. године.
The first blood transfusion using blood that had been stored and cooled was performed on January 1, 1916.

Последња адаптација објекта за потребе Министарства, доградња новог крила према улици Краљице Наталије, изведена је 1924. године према пројекту архитекте Жарка Татића.
The last renovation of the building for the Ministry- the new wing towards the Kraljica Natalija Street- was carried out in 1924, designed by architect Žarko Tatić.

Јулиен- Ово прелепо име је ода звезди која се подиже и изведена је од Јулија- старомодне верзије.
Julien- This beautiful name is an ode to a rising star and is derived from Julius- the old-fashioned version.

мудрост" на санскрту, и изведена је из корена вид-,
wisdom" in Sanskrit, and is derived from the root vid-,

Градња објекта изведена је према пројектима, једино се неке диференцијације примећују у изведби орнаментике,
The construction of the building is carried out according to projects, only some differentiation is observed in the ornamentation design,

Композиција и обрада фасада изведена је у најбољој традицији академског архитектонског израза са елементима неоренесансних стилских обележја.
The composition and processing of the facade is carried out in the best tradition of academic architectural expression with elements of neo-Renaissance style characteristics.

Прецизна„ хемијска хирургија” изведена је на људском ембриону да се уклони генетска аномалија,
Precise“chemical surgery” has been performed on human embryos to remove disease in a world first,

Делфи призма( раније позната као Ембаркадеро Призма) изведена је из" Oxygene" програмског језика( раније познатог као" Chrome") из" RemObjects"- а.
Delphi Prism(later known as Embarcadero Prism) derived from the Oxygene programming language(previously known as Chrome) from RemObjects.