ИЗВЕШТАЈНОМ ПЕРИОДУ - превод на Енглеском

• reporting period
• said period

Примери коришћења Извештајном периоду на Српском и њихови преводи на Енглески

стицања Наводи се износ иницијално обрачунатих очекиваних кредитних губитака финансијских средстава која су призната у извештајном периоду.
acquisition The column shows the amount of initially calculated credit losses on financial assets that are recognised in the reporting period.

procene se ponovo odmeravaju u svakom izveštajnom periodu.
estimates are remeasured in each reporting period.

U izveštajima su obuhvaćene najznačajnije aktivnosti Agencije u izveštajnom periodu.
The reports cover the Agency's most important activities in said period.

Iznos poreza po poreskim stopama u izveštajnom periodu.
Dollar amount of taxes foregone per reporting period;

Primer toga jesu pokušaji, zabeleženi u izveštajnom periodu, da se usvoji niz zakona koji su gori od postojećih.
An example of this are the attempts recorded in the reporting period to adopt a series of laws that are worse than the current ones.

U ovom izveštajnom periodu po pitanju stanja i budućnosti odnosa Srbije
Regarding the present state and future of relations between Serbia and Kosovo, and between Serbs and Albanians in this reporting period the advocacy of demarcation

U ovom izveštajnom periodu, nastavljen je trend oživljavanja šovinizma,
In this reporting period, the trend of reviving chauvinism, ethnic nationalism

Žanić je navela da u izveštajnom periodu, koji obuhvata decembar 2018.
Žanić stated that during the reporting period, which covers December 2018

U izveštajnom periodu nije primećen napredak na polju sigurnosti snabdevanja, ali se dodaje da investicije i održavanje nastavljaju da doprinose pouzdanosti prenosnog sistema.
No significant developments were noted on security of supply in the reporting period, although the reliability of the power transmission system continues to benefit from investment and maintenance.

Pritom je efekat programa mera za povećanje operativne efikasnosti NIS na pokazatelj EBITDA u ovom izveštajnom periodu iznosio 2, 8 milijardi dinara.
In that respect, the effect of NIS's program of measures for operational efficiency increase on EBITDA indicator was RSD 2.8 billion in this reporting period.

rashoda koje su priznate u izveštajnom periodu, izuzimajući stavke ostalog ukupnog rezultata.
expense recognised in a reporting period, excluding the items of other comprehensive income.

Skraćeni oblik izveštaja uključuje generalizovane podatke o transakciji političkog subjekta u izveštajnom periodu.
The summarized form of the report includes generalized data of transactions of the political entity within the reporting period.

Skraćena forma izveštaja uključuje opšte podatke o transakcijama političkog subjekta u izveštajnom periodu.
The summarized form of the report includes generalized data of transactions of the political entity within the reporting period.

rad pripadnika Bezbednosno-informativne agencije u izveštajnom periodu i dali punu podršku Agenciji u izvršavanju njenih težišnih zadataka na zaštiti bezbednosnih
work of the Security Information Agency's personnel in the reporting period and gave the Agency full support in the pursuit of its priority tasks concerning the protection of the security

rad pripadnika Bezbednosno-informativne agencije u izveštajnom periodu i dao punu podršku Agenciji u ostvarivanju njenih prioritetnih zadataka na zaštiti bezbednosnih
work of the Security Information Agency's personnel in the reporting period and gave the Agency full support in the pursuit of its priority tasks concerning the protection of the security

rezultate koje su Vojnobezbednosna i Vojnoobaveštajna agencija ostvarile u izveštajnom periodu.
results the Military Security Agency had achieved in said period.

Članovi Odbora su ocenili da izveštaj Vojnoobaveštajne agencije pruža sveobuhvatan uvid u najvažnije segmente rada ove službe bezbednosti u izveštajnom periodu i konstatovali da je Agencija u izveštajnom periodu efikasno izvršavala zadatke iz svoje nadležnosti.
The Committee members ascertained that the Military Intelligence Agency Activity Report provides a comprehensive insight into the most important segments of the security agency's work in the reporting period and noted that the Agency had efficiently performed the tasks within its purview.

poslovnih promena koje su nastale u izveštajnom periodu, sa ciljem da se obezbede informacije o finansijskoj poziciji,
the financial activities and business changes in a reporting period, designed to provide information on the financial standing,

Najveći broj napada u izveštajnom periodu bio je usmeren na imovinu povratnika
The majority of attacks in the reporting period were aimed at the property of returnees

Број ресета у извештајном периоду.
Number of Callbacks during reporting period.