ИЗДВАЈАЊЕ - превод на Енглеском

• separation
• extraction
• allocation
• allocating
• extrication
• separating
• spending

Примери коришћења Издвајање на Српском и њихови преводи на Енглески

Издвајање ових средстава су договорили комесар Стилијанидес
The allocation of these funds has been agreed by Commissioner Stylianides

Од 2010, микроформат дозвољава кодирање и издвајање догађаја, контакт информација,
As of 2013[update], microformats allow the encoding and extraction of event details,

Издвајање Црне Горе( 2006. године)
The separation of Montenegro(2006) from the state union with Serbia

Од 2010, микроформат дозвољава кодирање и издвајање догађаја, контакт информација,
Microformats allow the encoding and extraction of events, contact information,

Обрачун и издвајање девизне обавезне резерве по основу средстава која даваоци лизинга држе на посебном рачуну кодбанке регулисан је посебном одлуком.
Calculation and allocation of foreign currency required reserves against the funds kept by lessors in a special account with a bankis regulated by a special decision.

Хитно опредељење за инвестирање најмање четири до шест одсто БДП-а или издвајање најмање 15-20 одсто укупних јавних расхода на образовање.
Urging adherence to spending at least 4-6% of GDP and/or allocating at least 15-20% of total public expenditure to education.

Свако издвајање хорских пјевача изван
Any separation of the choir singers outside

Од 2010, микроформат дозвољава кодирање и издвајање догађаја, контакт информација,
As of 2010[update] microformats allow the encoding and extraction of events, contact information,

санкције против„ Северног тока 2“, као и издвајање помоћи Украјини у износу од 300 милиона долара.
sanctions against Nord Stream 2, as well as the allocation of $300 million to“help Ukraine”.

Не постоји систематско и организовано издвајање рециклабилних материјала из комуналног отпада у свим градским општинама.
There is no systematic and organized separation of recyclable materials from municipal waste in all municipalities.

Представљање важние литературе Изучавање геолошке грађе и издвајање главних тектоностратиграфских јединица Карпато-балканида,( Српско-македонска маса,
Presentation of important literature in study of geological structure and extraction of the main tectonicostratigraphic units of the Carpato-Balkanida,(Serbian-Macedonian mass,

већ и издвајање одређеног времена за тренинг.
but also the allocation of a certain time for training.

Поновно искоришћење и рециклажу отпада, издвајање секундарних сировина из отпада
Waste reusing and recycling, separation of secondary raw materials from waste

могу издржати издвајање своје активне материје у трајању од четири до пет сати без озбиљног оштећења.
that they can withstand the extraction of their active substance for four to five hours without serious damage.

Овај посебни третман примјењује се само на расподјелу због смрти, издвајање из службе, након навршене 59. године старости
This special treatment applies only on distributions due to death, separation from service, after attaining age 59 1/2

У металној и цементној индустрији угаљ се користи као гориво за издвајање гвожђа из легура гвожђа
Steel and cement industries use coal as a fuel for extraction of iron from iron ore

На пример, промена назива показује промене у профилу музејске збирке и издвајање појединих делова ове збирке за оснивање других кијевских музеја.
For example, the name changing shows the changes of museum collection's profile and separation of certain parts of this collection for establishment of other Kyiv museums.

хемијских творница за издвајање, обогаћивање и поновну обраду урана и плутонијума.
chemical plants for separation, enrichment, and reprocessing of uranium and plutonium.

што подразумева издвајање и премер састојина на око 80. 000- 90. 000 ha.
which implies the separation and measurement of stands on about 80,000- 90,000 ha.

разлог за издвајање и број социјалног осигурања.
reason for separation and your Social Security number.