ИЗДВОЈЕНО - превод на Енглеском

• allocated
• set aside
• separated
• earmarked
• singled out
• isolated
• apart
• separate

Примери коришћења Издвојено на Српском и њихови преводи на Енглески

Доста пјесама је издвојено за будућу употребу,
Many songs were set aside for future use,

Као резултат, више новца је издвојено за истраживања неких од ових метода.
As a direct result, more public dollars have been allocated for research into some of these methods.

Само село издвојено је од градске вреве
The village is isolated from the city noise

почнете да се осећате издвојено од свих осталих.
you start to really feel separated from everyone else.

Међутим, њихово право значење се не може разумети издвојено из општих претпоставки о природи хришћанске вере
Their true significance, however, cannot be understood apart from more general presuppositions on the nature of the Christian faith

Из буџета ЕУ је издвојено укупно 44 милиона евра за одабране пројекте, који ће бити отворени за младе из целе Европе и шире.
A total of €44 million has been set aside from the EU budget for selected projects that will be open to all young people across Europe and beyond.

Од њихових ефеката у изобиљу издвојено желудачног сока,
From their effects abundantly allocated gastric juice,

За подстицај развоја пољопривреде је буџету за наредну годину издвојено десет милиона динара,
Ten million dinars were earmarked in next year's budget for boosting the development of agriculture,

Може постојати неколико минута издвојено за пре-церемоније дружење,
There may be a few minutes set aside for pre-ceremony mingling,

62 милиметра и десет калибра 8, 6 милиметара издвојено је 11, 5 милиона рубаља( 166 хиљада евра).
ten caliber 8.6 mm is allocated 11.5 million rubles.

је још 7. 000 евра издвојено за технички наџор.
while another 7,000 euros have been earmarked for technical supervision.

је смеђа Алга издвојено одељење високо развијених морских организама са великим телима, слојем).
since Brown Alga proper is a separate department of highly developed marine organisms with large bodies, thallus).

Ми понизно издвојено сопствених интереса за интересе других,
We humbly set aside self-interest for the interests of others,

можете бити издвојено додатни простор….
you may be allocated additional space….

од тада ради као издвојено одељење Основне школе„ Андрија Ђуровић” из Ужица.
worked since then as a separate department of elementary school"Andrija Đjurović" from Užice.

сутра може постати нешто што је издвојено као застарело.
tomorrow can become something that is set aside as obsolete.

Од 2007. до данас, кроз поменути Инструмент је издвојено 200 милиона евра за браниоце људских права широм света.
Since 2007, this Instrument has allocated €200 million to Human Rights Defenders worldwide.

Кликните на пресек дугме да поделите прикачено под-стабло и прикажете га као издвојено стабло графа.
Click on the cross button to split the attached sub-tree and show it as a separate tree on the graph.

масх мало рукама и издвојено.
mash a little with his hands and set aside.

Од 2007. до 2013, из буџета ЕУ је издвојено 350 милијарди евра за структурне
From 2007-13, €350 billion was allocated in the EU budget to structural