ИЗЛАЗИЛИ - превод на Енглеском

• going out
• dating
• coming out
• leaving
• getting off
• dated

Примери коришћења Излазили на Српском и њихови преводи на Енглески

би спречили да духови уђу у њихову кућу, а сами би излазили маскирани у духове.
they would wear masks on leaving the house so they would be mistaken for fellow ghosts.

Џејмс су излазили годинама, али је недавно објављено да су се раскинули неколико месеци касније, након што су узели" Бреак" један од другог.
James had dated for years, but it was recently reported that they broke up a few months back after taking a“Break” from one another.

Излазили смо увече грлио сам је
We'd go out every night and I'd hold her and I'd kiss her

Када су Израелци на повратку у Јерусалим излазили из Вавилона, морали су
When the Israelites left Babylon to return to Jerusalem, they were to heed this

интервенције на терену- активисти би излазили на улице, налазили децу
intervention- the activists would go out into the streets, find the children

у колима испред" Травијате", док су Стенлид и Горансон излазили из ресторана мало пре једанаест.
you were seen in your car outside Traviata--Stenlid and Göransson left the restaurant a little before eleven.

сазнаш који свештеници су излазили касно синоћ.
find out which priests were out late last night.

ДОЊЕЦК- Украјинске власти су данас саопштиле да ће сви грађани који буду улазили или излазили са територије коју на истоку земље контролишу проруске снаге морати да покажу своје пасоше.
Ukraine announced Thursday that anyone crossing in or out of areas controlled by pro-Russian separatists in the east of the country will have to show a passport.

Русије у Г7 или Г8: ми нисмо ни излазили.
G8]- we have not left it.

Излазили смо на вечеру, а моја ћерка је рекла да је она прво желела
We were going out to dinner and my daughter said that first she wanted to show me the fort in the backyard that she

Вас двоје сте излазили довољно дуго… да ти пронађеш пут до њених гаћица…
The two of you have been dating long enough… for you to have slimed your way into her panties…

За првих неколико месеци револта дужности Ван Спеијка биле су углавном ограничене на инспекцију бродова који су улазили и излазили из луке Антверп,
For the first few months of the revolt, Van Speijk's duties were mainly limited to inspecting ships entering and leaving the port of Antwerp, a reasonably cushy

су већ дуго излазили или живе под истим кровом.
despite the fact that they have been dating for a long time or live under the same roof.

исто тако не осећају кривим због излазили када је солистички ствар."- Јасон Д.
I also don't feel guilty about getting off when it's a solo thing.”- Jason D.

A ja bih mogla izlaziti na ples sa svim tvojim potpredsednicima.
And I could go out dancing with all your vice presidents.

Ne želiš izlaziti sa mnom, znam to.
You don't want to date me, I know that.

Osmatraš izlaze, brojiš ljude i inventar oružja.
Checking exits, numbers of men, weapons inventory.

Излази кроз уста.
Out through the mouth.

I da sam ja izlazio s curom koja je voljela.
And if I had dated a girl who preferred.

Управо излази и каже шта мислиш.
Just comes out and says what he thinks.