ИЗМЕЂУ ДВЕ СТРАНЕ - превод на Енглеском

• between the two sides
• between two parties

Примери коришћења Између две стране на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово није прва технолошка гужва између две стране, а неће бити ни последња.
This is not the first technological dispute between the two sides, and it will not be the last.

То је споразум између две стране, где једна страна предвиђа,
It is agreement between two parties, where one party makes a prediction,

Формално стање рата између две стране је трајало још седам месеци,
A formal state of war between the two sides persisted for another seven months, until the signing

Форвард уговор је уговор између две стране о продаји или куповини неке имовине( која може бити било кога облика)
FORWARDS A forward contract is an agreement between two parties to buy or sell an asset(which can be of any kind)

треба градити поверење између две стране.
that trust needs to be built between the two sides.

од прецизности његовог превода зависи судбина евентуалног спора између две стране.
the accuracy of its translation directly affects the outcome of a possible dispute between two parties.

би се постигао оквирни правни споразум између две стране.
achieve a legal framework agreement between the two sides.

продати ОТЦ између две стране, који одређују услове уговора између себе.
sold OTC between two parties, who determine the terms of the agreement between them.

што уноси нову неизвесност у преговоре између две стране.
which brings new uncertainty to the negotiations between the two sides.

продати ОТЦ између две стране, који одређују услове уговора између себе.
sold OTC between two parties, who determine the terms of the agreement between themselves.

је Украјина неће морати да бирају између две стране.
as countries like Ukraine do not have to choose between the two sides.

незадовољавајућа начина на који конфликт између две стране може бити решен.
unsatisfactory ways in which conflicts between two parties are handled.

што уноси нову неизвесност у преговоре између две стране.
which brings new uncertainty to the consultations between the two sides.

Он је индиферентност дефинисао као неутралну између две стране, што у овом случају значи превидети жртве Холокауста.
He defined indifference as being neutral between two sides, which, in this case, amounts to overlooking the victims of the Holocaust.

Обично је такмичење или игра између две стране, од којих свака покушава да премаши другу.
Usually, the contest or game is between two sides, each attempting to exceed the other.

Није постигнут договор између две стране и Абу Суфјан се вратио у Меку празних руку.
No agreement was reached between the two parties and Abu Sufyan returned to Mecca empty handed.

Обично је такмичење или игра између две стране, од којих свака покушава да премаши другу.
In general, a competition or a game between two sides, each trying to outdo the other.

компанија може претрпети губитак због тога што нема обавезујући споразум између две стране.
the company may suffer loss because there is no binding agreement between the two parties.

Курејши су заправо окончали ратно стање између две стране.
the Quraysh effectively ending the state of war between the two parties.

године послата је савезничка комисија на челу са француским генералом да преговара о мировном споразуму између две стране, што је довело до прекида ватре.
in January 1919 an Allied commission led by a French general was sent to negotiate a peace treaty between the two sides, prompting a ceasefire.