ИЗМЕЊЕНЕ - превод на Енглеском

• altered
• modified
• changed
• edited
• amended
• revised
• changing

Примери коришћења Измењене на Српском и њихови преводи на Енглески

Линије које су укинуте, измењене или продужене.
What is added, changed or removed.

Званични изворни код гнуплота је бесплатно редистрибуирати, али измењене верзије нису бесплатне.
Official source code to gnuplot is freely redistributable, but modified versions thereof are not.

Мождане бразде измењене.
Brain wave pattern altered.

Неке од игара су измењене.
Some of the icons have changed.

То су старе поруке које су у међувремену понешто измењене, тј.
These are the old messages which were somewhat modified in the meantime, i.e.

ФотоФоренсицс показује да ли су фотографије дигитално измењене.
Platforms that highlight when photos have been digitally altered.

Чланови 114е и 114з- Измењене одредбе о застарелости.
Articles 114e and 114z- Provisions on statute of limitation changed.

На насловној страни наведите име издавача Измењене верзије, као издавача.
State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.

Беба и појављује се у преносу измењене оца и мајке гена.
Baby and appears in the transmission of the altered gene father and mother.

Непроменљивих одељака у о Измењене верзиј.
Invariant Sections in the Modified Version 's.

Боjе су донекле измењене.
The war brought changes.

Једна од веома лоших је производња генетски измењене хране.
And one of the most profound changes is genetically engineered food.

Бочних изданака и измењене да ограниче њихову дужину.
Side shoots and pruned to limit their length.

Локализуј истиче делове изворног текста измењене од последњег прегледа превода.
Lokalize; highlighting parts of original text that were changed since translation was last reviewed.

Ова Конвенција ће бити ратификована и ратификације ће бити измењене што пре.
The present convention shall be ratified and the ratification shall be exchanged as soon as possible.

Детаљније, медитеранска анемија је последица измењене производње једне или више од четири ланца протеина( глобина)
More in detail, Mediterranean anemia is due to the altered production of one or more of the four protein chains(globins)

Ово штити програм и његове измењене верзије од неких најчешћих начина претварања програма у власнички.
This shields the program, and its modified versions, from some of the common ways of making a program proprietary.

Нове деноминације успостављене или демонски измењене комунистичким принципима
New denominations established or demonically altered with communist principles

Измењене прилике у југоисточној Европи почетком XV века, довеле су до приближавања деспота Стефана
Changed conditions in Southeast Europe in the early fifteenth century, led to a convergence of Despot Stefan

Међутим, ако сте инсталирали фирмвер или измењене РОМ-ове, онда га поново проверите да бисте видели да ли су оштећени или не.
However, if you installed a firmware or modified ROMs, then double-check it to see if they're corrupted or not.