ИЗРЕЧЕНЕ - превод на Енглеском

• imposed
• pronounced
• said
• handed down
• spoken
• given

Примери коришћења Изречене на Српском и њихови преводи на Енглески

то може да изазове изречене непријатне нуспојаве.
it can cause a pronounced unpleasant side effects.

Лидерима протеста против Ортеге изречене су затворске казне
The leaders of anti-Ortega protests were given jail terms this week,

казне изречене правилима службе поново ће се примијенити на њега.
the penalties imposed by the service rules will be applied to him again.

у којој је на неодређено време постоји, изречене на потомство.
the virus are mites, in which it exists indefinitely, handed down to posterity.

је готово невероватно да су те речи изречене пре готово 70 година.
so vibrant that one doubts that these words were spoken over 70 years ago.

Овај разговор одлучио сам да назовем„ Званична верзија“ због тога што сматрам да неке ствари нису изречене довољно јасно,
I have chosen to call this discussion“On the Record” because I think some things have not been said clearly enough,

решење ће доставити оптуженом заједно са овереним преписом изречене пресуде.
he will deliver the ruling to the defendant together with a certified copy of the judgment pronounced.

Обојици су Западној Немачкој и Аустрији изречене кратке казне,
Both were given short prison sentences in WestGermany and Austria,

ублажи смртне казне изречене убицама Долфуса након неуспелог јулског пуча 1934.
as he refused to commute the death sentences imposed on assassins of Dollfuss after the failed July Putsch in 1934.

Случај би у коначници ишао до краја Врховног суда с њиховом одлучивањем у историјском случају Цохен-а против Калифорније изречене 7. јуна 1971. године.
The case would ultimately go all the way to the Supreme Court with their ruling in the landmark case of Cohen vs California handed down on June 7, 1971.

је готово невероватно да су те речи изречене пре готово 70 година.
one could almost doubt that these words were spoken 70 years ago.

Обојици су у Западној Немачкој и Аустрији изречене кратке казне,
Both were given short prison sentences in West Germany

Као што увредити некога је мање озбиљно него нанети штету некоме, изречене казне морају бити веће за изазивање штете.
As state someone is less serious than harming someone, the penalties imposed should college higher for causing harm.

актуелне, можда чак и у једном вишем степену него пре 68 година, када су изречене.
perhaps even on a greater level than 68 years ago when they were spoken.

Али, као што увредити некога је мање озбиљно него нанети штету некоме, изречене казне морају бити веће за изазивање штете.
But, as offending someone is less serious than harming someone, the penalties imposed should be higher for causing harm.

од којих су неке већ изречене, оркестри традиционално свирају само класичну музику,
some of which have already been stated, orchestras traditionally play only classical music,

оне могу бити изречене на екрану као тркдт,
they can be rendered on the screen as reach text,

Влада ће уважити све приједлоге и сугестије изречене током ове сједнице.
the Government will approve all proposals and suggestions stated during this session.

Смјењивања и забране изречене су ради опструкције провођења Општег оквирног споразума за мир која је извршена путем изостајања сарадње с Међународним кривичним судом за бившу Југославију( МКСЈ; Трибунал).
The removals and bans were imposed for obstruction of the implementation of the General Framework Agreement for Peace through a lack of co-operation with the International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia(ICTY; the Tribunal).

БХП подразумева проблеме са мокрењем, на првој фази болести симптоми нису изречене( честим нагон за мокрењем,
BPH implies problems with urination, at the 1st stage of the disease the symptoms are not pronounced(frequent urge to urinate,