ИЗ РАЗЛИЧИТИХ КУЛТУРА - превод на Енглеском

• from different cultures
• from diverse cultures
• from a variety of cultures

Примери коришћења Из различитих култура на Српском и њихови преводи на Енглески

стварамо окружење где деца поштују појединце из различитих култура, уче да постану сигурне,
we will create an environment where children respect individuals from diverse cultures as they learn to become safe,

Са своје близине у Јужној Луизијани са традицијом фине хране из различитих култура, наш универзитет је савршено налази да вам пружи пословним алатима да искористи ове традиције.
With its proximity in South Louisiana to a tradition of fine food from a variety of cultures, LSU is perfectly situated to provide you with the business tools to make the most of this tradition.

је врло добра идеја што је Конфлакс центар позвао све вас из различитих крајева света, из различитих култура, да размењујете виђења о савременим светским изазовима.
very good idea that the Conflux Centre has invited all of you, from different parts of the world, of different cultures, to exchange views on the current challenges the world is facing.

Često iz različitih kultura.
Often from different cultures.

Moje tetovaže su iz različitih kultura.
My parents are from different cultures.

Moje tetovaže su iz različitih kultura.
My friends are from different cultures.

Moje tetovaže su iz različitih kultura.
The teams are from different cultures.

Sport spaja ljude iz različitih kultura i socijalnog statusa te je kao takav ključan za rušenje barijera
It also brings people from different cultures and backgrounds together which is key in breaking down barriers

sviđa nam se i što ima ljudi iz različitih kultura.
we also like that there are people from different cultures.

je sastanak ljudi iz različitih kultura.
shows what is like meeting people from different cultures.

Iako bebe iz različitih kultura usvajaju različite maternje jezike od svog društvenog okruženja,
Although babies from different cultures acquire native languages from their social environment,

Važno je dodati i da izbeglice dolaze iz različitih kultura, one ne dolaze iz jednog mesta, a ako se računaju kulture koje stvaraju izbeglice,
It is also important to add that refugees are coming from different cultures, they are not coming from one place,

Ležao sam u krevetu u velikim bolovima, kada sam čuo:„ Znam da dolazimo iz različitih kultura i možda misliš da ti ne mogu pomoći,
I was lying in bed in a great amount of pain when I heard,'I know we come from different cultures, and maybe you don't think I can help you,

Ипак, пошто су људи навикнути на своју културу, може им бити тешко да сагледају понашања људи из различите културе са становишта те културе, уместо са становишта своје културе..
However, since a person is accustomed to their birth culture it can be difficult for the person to see the behaviors of people from a different culture from the viewpoint of that culture rather than from their own.

може им бити тешко да сагледају понашања људи из различите културе са становишта те културе, уместо са становишта своје културе..
it can be difficult for them to see the behaviors of people from a different culture from the viewpoint of that culture rather than from their own.

може им бити тешко да сагледају понашања људи из различите културе са становишта те културе, уместо са становишта своје културе..
it can be difficult for them to see the behaviors of people from a different culture from the viewpoint of that culture rather than from their own.

Iako bebe iz različitih kultura usvajaju različite maternje jezike od svog društvenog okruženja,
Although babies from different cultures acquire native languages from their social environment,

različitim žanrovima-( smeh)[ Biblija:"> Verzija Kralja Džejmsa][" Lamb" od Kristofera Mura]- ili slične priče iz različitih kultura, kao u sjajnoj knjizi Džozefa Kampbela.[" The Power of Myth" Džozef Kampbel] Na primer, i Isus i Buda su prošli kroz tri iskušenja.
different genres--(Laughter)[Holy Bible:"> King James Version]["Lamb" by Chrisopher Moore]-- or similar stories from different cultures, as Joseph Campbell did in his wonderful book.["The Power of Myth" by Joseph Campbell] For example, both the Christ and the Buddha went through three temptations.

радости међународне датинг и претраге жена из различитих култура, да деле свој живот.
finding Russian women and others from different cultures to share their lives with.

Овде можете видети представе из различитих култура, појављују се у улици-уметничким фестивалима
Here you can see plays from many different cultures, emerge yourself in street-art festivals