ИЛИ ПРАВНО ЛИЦЕ - превод на Енглеском

• or legal person
• or legal entity
• or juridical person

Примери коришћења Или правно лице на Српском и њихови преводи на Енглески

Функционер може изузетно своја управљачка права у привредном друштву пренети на друго физичко или правно лице које је оснивач- члан или директор привредног друштва
An official may exceptionally transfer his/her managing rights in a business company to another natural person or legal entity who is a founder- member

Уз захтев се подноси документација која се разликује зависно од тога да ли је оснивач физичко или правно лице, односно зависно од врсте правног лица у конкретном случају.
The application has to be submitted along with documents which vary depending on whether the founder is a natural or legal person and/or on the type of legal person in the specific case.

Обвезник је дужан да утврди поступак по коме утврђује да ли је странка или правно лице које се јавља у власничкој структури странке оф-шор правно лице,
A reporting entity must establish a procedure determining whether a customer or a legal person in the ownership of the customer is an off-shore legal person,

правно лице са државним капиталом или правно лице које је у процесу реструктурирања
a legal person with state capital, or a legal person that is in the process of restructuring

Без обзира да ли сте физичко или правно лице, у неком тренутку вашег живота јавиће се потреба
Regardless of whether you are an individual or a legal entity, at some point in your life, you will need

подршку улагањима јесте организациони део јединице локалне самоуправе или правно лице које пружа стручну помоћ
support for investments is an organizational part of a local self-government unit or a legal person that provides professional assistance

обезбеди кредитна средства за владу једне земље( за државне обвезнице или обвезнице) или правно лице( за везу компанија
loan funds to the government of a country(for government bonds or government bonds) or a legal entity(to bond the company

Оф-шор правно лице Члан 40. Обвезник је дужан да утврди поступак по коме утврђује да ли је странка или правно лице које се јавља у власничкој структури странке оф-шор правно лице..
Off-shore legal person Article 40 An obliged entity shall set out a procedure for establishing whether a customer or a legal person which exists in the ownership structure of the customer is an off-shore legal person..

и" предузетник" је природни или правно лице или правно партнерство, на крају уговора у њиховом комерцијалном
is a entrepeneur a natural or legal person or a legal partnership in concluding the contract in their commercial

и" предузетник" је природни или правно лице или правно партнерство, на крају уговора у њиховом комерцијалном
an"entrepreneur" means a natural or legal person or a legal partnership that at the conclusion of the contract performs commercially

оснују предузетничку агенцију или правно лице добијају бесплатну менторску подршку( правно- економску саветодавну помоћ)
want to start an entrepreneurial agency or legal entity receive free mentoring support(legal and economic advisory assistance)

Кредитна картица омогућава коришћење новчаних средстава којим пружалац платних услуга кредитира предузетника или правно лице корисника картице,
A credit card enables the use of funds that the payment service provider lends to an entrepreneur or a legal person, the credit card consumer,

Ако физичко или правно лице има непокретности на територији више република за одређивање максимума непокретности на којима постоји право својине меродавно је право републике које је за њега повољније,
Should a natural person or a legal entity possess immovables on the territory of several republics, the law of the republic that is most favourable shall be applicable in determining the ownership maximum,

датуме који/ које су предузетник или правно лице и прималац плаћања уговорили, при чему су новчана средства која се преносе најчешће у променљивом износу.
dates agreed between an entrepreneur or a legal person and a payee, with funds transferred usually in variable amounts.

( 3) Када се законом предвиђа временски период који мора да протекне да би физичко или правно лице стекло право,
(3) Where a law provides for a time period that must elapse in order that a natural or legal person obtains a right,

на основу жалбе коју је било које физичко или правно лице поднело у вези пропуста било које институције под надлежношћу Канцеларије,
pursuant to a complaint made by any natural or legal person into any failure of any institution under its jurisdiction to comply with the Law or with any other

на било које појединачно физичко или правно лице, понекад упућују на податке
individual natural person or legal entity, sometimes refer to data

Департмани су подијељени на 322 округа( не јавно или правно лице); Окрузи су подијељени на 1. 995 кантона( не јавно или правно лице); Кантони су подијељени на 36. 529 општина( мјесне власти);
The departments are subdivided into 322 arrondissements.(not a public or legal entity) The arrondissements are subdivided into 1,995 cantons.(not a public or legal entity) The cantons are subdivided into 36,529 communes.(local authority)

Душевне болове услед разних штетних радњи одговорног физичког или правног лица итд.
Psychological pain caused by various harmful actions of the responsible natural or legal person, etc.

Закључује уговор о донацији од физичког или правног лица;
Concludes a contract on the donation from physical or legal entity;