ПРАВНО ДЕЈСТВО - превод на Енглеском

• legal effect
• legal effects

Примери коришћења Правно дејство на Српском и њихови преводи на Енглески

Писма с правним дејством.
Letters with legal effect.

Posted in Писма с правним дејством.
Posted in Letters with legal effect.

Rešenje prethodnog pitanja od strane org. ima pravno dejstvo samo u upravnoj stvari u kojoj je to pitanje rešeno.
A court decision on a preliminary issue has legal effect only in the administrative dispute in which this issue was settled.

Rešenja kojima se daje dozvola tim privrednim društvima proizvode pravno dejstvo od 1. oktobra 2015. godine,
The decisions granting licences to these companies will take legal effect on 1 October 2015,

Opoziv i promena punomoćja/ ovlašćenja imaju pravno dejstvo prema Banci od trenutka kada je Banka o njima obaveštena.
Cancellation and change in the power of attorney/authorisation have a legal effect on the Bank from the moment the Bank is informed thereof.

Obrazac o odustanku od ugovora proizvodi pravno dejstvo od dana kada je poslat trgovcu.
The Form/Disclaimer statement produces a legal effect from the date it was sent to the trader.

Novi Karton deponovanih potpisa proizvodi pravno dejstvo prema Banci od trenutka kada je isti u Banku dostavljen.
The new specimen signatures card will have legal effect to the Bank from the moment of its submission to the Bank.

Beograd. Registracija promene poslovnog imena proizvodi pravno dejstvo prema trećim licima narednog dana od dana objavljivanja,
Beograd. The registration of the change of business name shall have legal effect against third parties on the day following its publication,

Obrazac o odustanku od ugovora proizvodi pravno dejstvo od dana kada je poslat trgovcu.
Form/ Declaration of Withdrawal produces legal effect from the day it was sent to the trader.

Ова декларација је проглашена„ ништавом и без међународног правног дејства“ резолуцијом 497 Савета безбедности Уједињених нација.
This declaration was declared"null and void and without international legal effect" by United Nations Security Council Resolution 497.

Korisnik se može saglasiti da predložene izmene i dopune proizvedu pravno dejstvo pre predloženog dana početka njihove primene.
the User may agree that proposed amendments may generate legal effect from the proposed date of their application.

utvrđujuća odluka proizvodi pravno dejstvo od dana proglašenja zakona.
a confirming decision produces legal effect from the moment of the law's promulgation.

Korisnik se može saglasiti da predložene izmene i dopune proizvedu pravno dejstvo i pre predloženog dana početka njihove primene.
The User may agree that the proposed amendments produce legal effect prior to the proposed effective date.

Egipat navedeno je da bilo kakve odluke o statusu Jerusalima nemaju pravno dejstvo.
would insist that decisions on Jerusalem's status have no legal effect.

dopune proizvode pravno dejstvo pre predloženog dana početka njihove primene.
supplements to start producing legal effect prior to the proposed date of their application.

postupak pred Ustavnim sudom i pravno dejstvo njegovih odluka, ureuju se zakonom.
as well as the legal effect of its decisions shall be regulated by the Law.

dopune proizvedu pravno dejstvo i pre predloženog dana početka njihove primene.
amendments produce legal effect even before their proposed date of application.

dopune proizvode pravno dejstvo pre predloženog dana početka njihove primene.
supplements produce legal effect even before their proposed date of their application.

postupak pred Ustavnim sudom i pravno dejstvo njegovih odluka;
proceedings before the Constitutional Court and the legal effect of its decisions;

Da sa bankom ima zaključen ugovor o obavljanju menjačkih poslova koji ne proizvodi pravno dejstvo ako privredni subjekt nema ovlašćenje;
That it has concluded contract with a bank on conducting exchange operations which has no legal effect if the business entity has no authorization;