ПРАВНО ЛИЦЕ КОЈЕ - превод на Енглеском

• legal entity that
• legal person who

Примери коришћења Правно лице које на Српском и њихови преводи на Енглески

односно правно лице које је, у складу са овим законом надлежно за давање концесије,
i.e. a legal person that is, in compliance with this Law, competent to award concession,

коалиција односно друга политичка организација или друго правно лице које супротно одредбама овог закона истиче симболе политичке странке,
the other political organization or the other legal entity which, contrary to the provisions of this Law, displays symbols of a political party

односно нерезидент- правно лице које обавља послове који одговарају пословима институције електронског новца у смислу закона којим се уређују платне услуге.
or non-resident- legal person that performs tasks that correspond to the operations of the electronic money institution within the meaning of the law governing payment services.

остављајући вас код правног лица које је спремно продати своје акције јавности.
leaving you with a legal entity that is ready to sell its shares to the public.

на други начин ангажовано у правном лицу које врши ревизију финансијских извештаја друштва не може бити члан комисије за ревизију.
otherwise engaged in the legal person that carries out audit of company's financial statements may not be a member of the audit commission.

Eurobank Srbija je potpuno nezavisno pravno lice koje posluje u skladu sa lokalnim regulativama
Eurobank Serbia is a fully independent legal entity that operates under local legislation

Бити члан или оснивач у другом правном лицу које има исти
Be a member or founder in another legal person that has the same

Социјално угроженим лицима или запосленима у правном лицу које их издаје ради подмирења трошкова.
Socially vulnerable persons or employees in the legal person that issues them for the purpose of covering the costs.

Ustupanje dozvole prodajom vlasništva nad pravnim licem koje je dozvolu dobilo na javnom konkursu, nije izriĉito predviĊeno kao otuĊenje dozvole.
The assignment of the license by selling the ownership of the legal person that has obtained the license on a public competition is not expressly considered as disposing of the license.

ne bi bilo izostavljeno ni jedno pravno lice koje upravlja javnom imovinom.
not to leave out any legal person that manages the public property.

Države treba da preduzmu korake da bi identifikovale fizička ili pravna lica koja obavljaju UPNV bez odgovarajuće licence
Countries should take action to identify natural or legal persons that carry out MVTS without a license

Невладина организација( НВО) је правно конституисана организација створена од стране физичких или правних лица која делује независно од било које владе.
Non-Governmental Organization: A legally constituted organization created by natural or legal persons that operates independently from any government.

је правно конституисана организација створена од стране физичких или правних лица која делује независно од било које владе.
is a legally constituted organization created by natural or legal persons that operates independently from any form of government.

је правно конституисана организација створена од стране физичких или правних лица која делује независно од било које владе.
is a legally constituted organization created by natural or legal persons that operates independently from any form of government.

је правно конституисана организација створена од стране физичких или правних лица која делује независно од било које владе.
is a legally constituted organisation created by natural or legal persons that operatesindependently from any government.

Невладина организација( НВО) је правно конституисана организација створена од стране физичких или правних лица која делује независно од било које владе.
NGO is legally constituted organisation created by natural or legal persons that operates independently from any fo.

Је након истека рока регистрације назива домена утврђено да је престало постојање правног лица које је било корисник назива домена,
After the expiry of the domain name registration was found to have ceased being a legal entity that was a user of the domain name,

Да нови инфраструктурни објекти морају бити у власништву физичког или правног лица које послује у другом правном субјекту одвојеном од оператора система у оквиру кога ће нови инфраструктурни објекти бити изграђени;
New infrastructural facilities are owned by a natural or legal person that performs business operations within another legal person separated from the system operator within which the new infrastructural facilities will be constructed;

USEUCOM ili bilo koje pravno lice koje je na bilo koji način doprinelo pripremi,
The USEUCOM or any legal entity that has contributed in any way to the preparation,

Pravna lica koja sastavljaju konsolidovane godišnje finansijske izveštaje( matična pravna lica)
Legal persons that prepare consolidated annual financial statements(parent legal persons)